المعجم من حرف ع – ق

حرف " ع "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
عاد	ثم
عاشق	ملعقة
العاصر	وقت العصر	مد حرف الالف
عافاك	أرجوك
عافية شعلت فيه العافية	نار اشتعلت به النيران
عاق عاق بيه عايق بيه عام	فهم / وعى فهمه / وعى به فاهمه / واعي به سبح
عاود يتعاودوا	اخبره بما حصل / أعاد الأمر مرة أخرى يتحدثون
عاير عايرني معيور	سب / شتم سبني / شتمني السب والشتيمة
عبانة	بطانية من الصوف
العترة	القفا
عتروس	تيس / ذكر المعز
عتق اعتقني	أنقذ أنقذني	من العربية الفصحى العتق من العبودية
عربازة	المستغلين
عروبي عروبية عروبية	فلاح / من القرية امرأة من القرية قرية زراعية	التفرقة بين المرأة والقرية الزراعية مرتبط بسياق الكلام
عرض عراضة معروضين	دعا لمناسبة دعوة لمناسبة مدعوين
عزري	أعزب
عزي	اسود اللون	ويقال أيضا كحل أو ضراوي
عزيز عليا	غالي عندي
عساس يعس	حارس يحرس
عشية	الليل / المساء
عضم	النوى " التمر"
عطا الله	ما أكثرهم
العطرية	التوابل
عطني اتساع	فارقني
عفط	داس على
عقل عقلت عليه عقل على الخير ما عقلتش	تذكرت تذكرته تذكر الخير غير متذكر
عقوبة	الدور التالي	حرف ق يلفظ G
على سبه علاقة	يبحث عن أي سبب علاقة ملابس
علحساب	بهذه الطريقة
علاش  عليش	لماذا - للاستنكار  لماذا
العمارية عمر عمرت عامر عمران	مائدة تحمل العروس/ العروسة ملئ ملئت ممتلئ مملوء
عنداك عندو زهر	خذ بالك محظوظ
عنق عنق عنقني	رقبة / العنق حضن حضني	حرف ق يلفظ G من العناق
العَود	الحصان
عود	خشب
عول تعول	اتكل تتكل
عويناتك	عيونك
عيقت	بالغت
عيا عييت عيان	تعب تعبت تعبان جسديا أو / سيء ( وصف الشيء بالعيان أي أنه سيء )	من العربية " إعياء"
العيار	المغناطيس
عياقة	تفاخر وفهلوة
عيالات	نساء / بنات
عيشور	شهر محرم
عيط عيطتلك	اتصل / نادى اتصلت بك
عيّني	حسدني / اصابني بالعين

حرف " غ "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
غ--- غندير	سوف سوف نفعل
غاد غاده غادي في حالي ما غاديش	ذهب ذاهبة ذاهب في طريقي لست ذاهباً
غبره	مسحوق أو التراب المتطاير
غبرت غبرتي فين غبرتي	اختفى / تغيب تغيبت / اختفيت أين اختفيت
غده	غداً
الغراف غري	وعاء للشرب أو لسكب الماء اللون الرمادي	تلفظ غ G فرنسية المصدر
الغريبة	حلويات مغربية
غريسي  غريسَوك	سرق سرقوك / ضحكوا عليك ماديا / زادوا عليك بالثمن	تلفظ غ" G "
غشت	شهر أغسطس
غمق تغميق	كذب الكذب
غَوت	صرخ
غليظ	متين

حرف " ف "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
ف	تحل محل في	مثال فبلادنا تعني في بلدنا – فشارع وتعني في شارع
فابور فاتح فاتح محرم	بدون مقابل مادي  الأول الأول من شهر محرم	فرنسية المصدر
فاح يفوح فايح فازك	تباهى / فخر بنفسه يتباهى / يفخر بنفسه متباهي / متفاخر بنفسه مبلل بالماء
فاش فاش خدام	في أي شيء ما نوع عملك
فاصمة	ربطة جرح تلف حول الرأس أو اليد
فاق فايق	صحى من النوم غير نائم
فاكتورة	فاتورة	فرنسية المصدر
فانيد	حبوب الدواء / حبوب الحلويات
فانيدي	اللون الوردي
فراجة فراجة فاتت ليا	فرجة فرجة لم أتمكن من مشاهدتها
الفرانساوية	الفرنسية	مد حرف الألف
فراني	فرمل
فرنمان	الفرامل الجانبية	فرنسية المصدر
فردي	مسدس
فرشتيني	فضختني
فرط	ضحى
فرفارة	مروحة
فركس مفركس	تهندم مهندم
فروج	ديك
الفريز	الفراولة
فشكل الفشوش	كل مرة بشكل مختلف اللاشيء
فطور	شهر شوال
فعايل فعايلك هادي من فعايلك	أفعال أفعالك هذه من أفعالك
فقص فقصني تفقص ب	أغضب / قهر أغضبني / قهرني تقهر ب
فقيه	رجل دين
فكرون	سلحفاة
فلوس  فليليس	صغير الدجاج تصغير لصغير الدجاج
فلوكة	قارب
فم	فم
فنيته	شنكال
فواسه	أشخاص من مدينة فاس
الفورشيطة	شوكة الطعام
فوز فوزوا بك	استغل / خدع يستغلونك / يخدعونك
فوشيا	اللون الوردي الغامق
فوطة	منشفة
فولار	شال	فرنسية المصدر
فولو	سكان السيارة	فرنسية المصدر
في اتساع	بعيد عني
فببي فببي عليّ	إشارة الهاتف أرسل لي إشارة هاتف	ف تلفظ V
فيتيس	جير السيارة
فيليل	شباصة
فين فين خدام	أين أين تعمل

حرف " ق "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
قابل قابل الحانوت	أهتم أهتم واحرس بالحانوت	تلفظ ق G
قاد مقاد	اعدل الشيء ورتبه معدل / مرتب / مضبوط	تلفظ ق G
القادوس	البالوعة الكبيرة
قاصح راسك قاصح قاصحة عليا بزاف	صلب راسك صلب – متمسك برأيه صعبة عليّ كثيراً
قارو	سيجارة	تلفظ ق G
قبط  قبطو عليه  قبل الزوال	قبض  قبضوا عليه قبل مغيب الشمس
قبيح	شيطان
قبيلة	منذ وقت	تلفظ ق G
قج اقجك قجيتيني	خنق أخنقك خنقتني
قداش	ما الحجم / المقدار
قدام	أمام
قدم رباح	وجه السعد
قديد	لحم مجفف	تلفظ ق G
قرا قراية  قاري ماقراش ما قاريش	درس دراسة / تعليم  متعلم لم يتعلم أمي
قرض	قطع	تلفظ ق G
قرطاس	بارود
القرعا	الكوسة	تلفظ ق G
قرعة	قنينة	تلفظ ق G
قرفة	الدارسين
قرقارة	بالوعة صغيرة
قرقاع	الجوز واللوز	تلفظ ق G
قرن	شعر الحصان
القرنفل	المسمار
قرونه	اللون العنابي	تلفظ ق G
القزبر	الكزبرة
قسم	خمس دقائق
قشاوش	لعب أطفال
القصرية	خاصة لعجن الخبز
قضبان	أسياخ
قضيت ما قضيت حتى شغل	أنجزت لم انجزء أي شيء
قطع	مزق
قفطان قعقله	دراعة مغربية هيل (نوع من البهارات)
قلب تقلاب	بحث البحث أو التفتيش
قلق / تقلق قلقتيني	زعل زعلتني
قمرون	ربيان
قميجة	قميص
قنت قنيه	زاوية أرنب
قنوفة	ذات شفايف كبيرة
قهوة	مطعم
قهيوة	القهوة
قهوي	اللون البني	ويلفظ أيضا مارون فرنسية المصدر
قواطر قوس تقواس	الغدة حسد الحسد	يلفظ حرف ق G والكلمة فرنسية المصدر
قوالب	مقالب
القوق	الأرض الشوكي
قومان	قوم
قيد	كتب

       بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 17 – 12 - 2024

115905 متصفحاً

تجاوز العدد مائة وخمسة عشر آلف