حرف " أ "
الدارجة المغربية
|
العربية الفصحى
|
ملاحظات
| ||
ابا
اباك
|
أبي
أبيك
| |||
الباربا
ابناك |
الشمندر
بنوك | مجموع بنك | ||
اتكا
اتكرفص |
تمدد / تسند
المعاناة وسوء الحال |
المصدر اللغة العربية "اتكأ"
| ||
اتاي
|
الشاي
| |||
اجدودي
جمع
جمعها
|
أجدادي
لم
لمها
| |||
آجي
جي في العاصر
|
تعال
احضر في وقت العصر
|
وتلفظ أيضا جي
| ||
احنا
واحنا ما عليناش الله
|
نحن
ونحن أليس الله فوقنا
| |||
اخواتاتي
اخوتي
|
أخواتي
أخواني
| |||
اخوي
اخوي اتاي
|
صب / افرغ
صب الشاي
| |||
اداء
ادا الضريبة
|
دفع الرسوم
قام بدفع الضريبة
| |||
ارا
اراها
|
هات/ احضر
هاتها/ احضرها
| |||
ارتيلة
|
العنكبوت
| |||
ازعم
|
قرر / بادر
|
وتلفظ أيضا زعم
| ||
اسبطار
|
مستشفى
|
وتلفظ أيضا سبطار فرنسية المصدر
| ||
استجواب
دارو معه استجواب
|
لقاء / مقابلة إعلامية
اجروا معه لقاء إعلامي
| |||
آش
آش قلتي
آش كاين / واقع
آش هاد الشي آش ندير
آش كتحسب راسك |
ماذا
ماذا قلت
ماذا يحدث
ما هذا ماذا نفعل ماذا تعتقد نفسك |
تقال أيضا شقلتي "ق تلفظ G"
تقال أيضا شكاين
| ||
اشبان ليك
|
ماذا ترى / ماذا رأيك
| |||
اشتى
كتصب اشتى
|
مطر
ينزل المطر
| |||
اشكون
اشكون كاين
|
من
من الموجود
| |||
اشعندك
|
ماذا عندك
| |||
اشنو
|
ماذا (تستخدم في الخليج شنو)
| |||
اشهار
|
إعلان
|
( عمل شهرة لشيء)
| ||
اصمك
|
لا يسمع / أصم
| |||
اطلق
|
حرر- اترك
| |||
انايا
انا بزاف عليك
ونا
|
أنا
أنا أتفوق عليك
وأنا
|
وتلفظ ايضا أنا
| ||
أنتايا وتلفظ أيضا أنت
|
أنت
| |||
الافرشة
|
الفرش
| |||
افرقة
|
فرق
| |||
اقامة
|
عمارة سكنية
| |||
اكسيدا
|
حادث مروري
|
فرنسية المصدر
| ||
إلتحت
|
تحت
|
( تستخدم معرفة )
| ||
الفوق
|
فوق
|
( تستخدم معرفة )
| ||
الله يخلف
|
الله يعوض/ شكرا على مساعدة أو دعوة لطعام/ أو دفع مبلغ
| |||
الله يعاون
|
عبارة تشجيعية ( ليساعدك الله)
| |||
الله يعمرها دار
|
مدح وإعجاب بشخص
| |||
الله يصلح
اصلح
|
الله يخلي ويصلح الأبناء عبارة مجاملة
| |||
اليمينا
|
أقصى - أقصي
|
فرنسية المصدر
| ||
امازيغ
|
بربر
|
انظر كلمة شلوح بالدارجة
| ||
اوت
|
شهر أغسطس
|
فرنسية المصدر
| ||
اوطيل
|
فندق
|
فرنسية المصدر
| ||
اوطوروت
|
الطرق السريعة
|
فرنسية المصدر
| ||
إياك
الايامات |
أهكذا / أليس كذلك / خذ حذرك
الأيام |
كلمة متعددة الاستخدام
| ||
إيلا
|
أذا
| |||
حرف " ب "
الدارجة المغربية
|
العربية الفصحى
|
ملاحظات
|
باباغايو
|
ببغاء
|
وأسم آخر بيروكي
|
البابوش / الحلزون
|
القواقع
| |
بُادر
|
نهود الرجال صدور
| |
باراكا
باراكا من هذا الشي
|
كافي
كافي من هذا الفعل
| |
الباربا
|
شمندر
| |
باربول
|
دش فضائي
|
فرنسية المصدر
|
بارطما
|
شقة
|
فرنسية المصدر
|
باسل
با سيدي |
ممازح بإزعاج
جدي | |
باش
باش دجي
خذ باش تاكل
باش ما كان
باش أنا مغربي |
حتى
حتى تأتي
خذ حتى تأكل
في جميع الأحوال
لكوني مغربي | |
باطرون
|
رئيس العمل
|
فرنسية المصدر
|
الباطو
|
القارب / المركب
|
فرنسية المصدر
|
الباك
|
الثانوية العامة – البكالوريا
|
فرنسية المصدر
|
الباكور
|
التين
|
ويقال أيضا كرموس مسلمين
|
بالجهد
|
بالقوة
| |
بحال
بحال بحال
بحال العود |
كما/ مثل / شبه
نفس الشيء
ضعيف البنية | |
بالخف
|
بالسرعة
| |
بالعاني
|
بالادعاء/ بالكذب
| |
بالمعقول
|
بالجد / بالمنطق
| |
بان
بنتي ليا
|
يبدو
تبدو لي
| |
بانكا
|
بنك | |
باليزا
|
حقيبة سفر
|
فرنسية المصدر
|
البراد
|
إبريق الشاي
| |
برا
|
شفي من المرض
|
من العربية " برء"
|
برتقيز
|
دولة البرتغال
|
فرنسية المصدر
|
البرد
البرد سخون
|
الهواء
الهواء حار
| |
البرددوش
|
البردقوش
| |
برزط
برزطني
|
أزعج
أزعجني
| |
برقاق
|
فتان
|
ق تلفظ G
|
برقوق
|
برقوق - قراصيا
| |
برك
ابرك
|
جلس
اجلس
| |
بركة بركة من هداك الشي البركة براسك
|
كافي يكفي من ذلك الشيء البقية في حياتك
|
تقال في العزاء
|
البرمة والكسكاس
|
وعاء طبخ الكسكس
| |
برهوش
برهوشه
|
صغير السن سيء التصرف
صغيرة السن سيئة التصرف
| |
بروال
|
نقال الكلام
| |
بروفيتي
|
يستغل
|
فرنسية المصدر
|
بروميار
|
الأول
|
فرنسية المصدر
|
بريزيان
|
خبز فرنسي
|
فرنسية المصدر
|
بريفي
|
خاص
|
فرنسية المصدر
|
بريكة
|
ولاعة
| |
البريوات
|
سمبوسة
| |
بزار
|
فلفل اسود
| |
بزاف
|
كثير
| |
بزبوز
|
حنفية الماء
| |
بزز
اديرو بزز منك
|
غصبا عليك
افعله غصبا عليك
| |
بزولة
بزازل
|
نهد المرأة
نهود النساء
| |
بسالا
|
جراءة مزعجة
| |
البسباس
|
الشمار
|
عشب
|
بسطاش
|
الفستق
|
فرنسية المصدر
|
بسطام
|
محفظة جيب
| |
بسطيلا
|
أكلة مغربية
| |
بسلامة
|
مع السلامة
| |
بش
بش خدام
بش تشري
|
بماذا
ماذا عملك / وظيقتك
بماذا تشري
|
وتلفظ أيضا بآش
|
بشكليطه
|
عجلة
|
فرنسية المصدر
|
بشوي
|
بالخفيف
| |
بشوية
|
بهدوء
| |
بصّح
|
صدقا / أما تقوله صحيح
| |
بطاطا
|
بطاط
| |
بطالي
|
عاطل عن العمل
| |
بطبوط
|
خبز بالدهن
| |
بطونة
|
زر ضغط
| |
بعد الزوال
|
بعد مغيب الشمس
| |
بعلوك
|
لفظ شوارعي لصغير السن وسيء
| |
بغى
باغي
بغيتوني
شبغيت
|
أراد
أريد
أردتموني
ماذا تريد
| |
بعضياتنا
|
مع بعض
| |
بغرير
|
قطايف
أكلة مغربية
| |
بقى
بقى فيّ الحال
كيف بقيتي
ما بقاش
ما بقاوش
|
بقى / استمر
كسر خاطري / صعب عليّ
هل تحسنت صحتك
لم يبقى
لم يعودوا القيام
| |
بقق
مبقق
|
جحظ عينه
جاحظ العينين
|
ق تلفظ G
|
بكري
من بكري
|
مبكراً
منذ زمن
| |
بلاتي
|
فيما بعد / أصبر
|
عربية المصدر من " بالاتي"
|
بلا جميل
|
لم أفعل شيء يستحق الشكر
| |
بلاش
|
لا داعي
| |
بلاصة
|
مكان
|
فرنسية المصدر
|
بلاطو
|
صينية
|
فرنسية المصدر
|
بلانشا
|
مكوة
|
فرنسية المصدر
|
بلغة
|
نعال مغربي
| |
بلول
|
ماء الطعام / مرق
| |
بلصحة
بلصحة والراحة
|
بالعافية
نعيما
|
ويمكن ان تلفظ بصحة
|
بلومبي
|
سمكري
|
فرنسية المصدر
|
بنادم
|
بني ادم
| |
بناقص
|
بدون داعي
| |
بنان
|
موز
|
فرنسية المصدر
|
بنطوفة بنكه بنوات |
شبشب فلوس / مال عجلات السيارة
|
باستخدام حرفG لحرف الكاف
|
بوتيو
|
حذاء طويل
|
فرنسية المصدر
|
بوجعران
|
الخنفسة/ حشرة تعيش في القاذورات
|
انظر إلى صفحة أسماء الحيوانات
|
بوجليب
|
شهر ذو العقدة
|
انظر إلى صفحة أسماء الشهور العربية
|
بو دربالة
البوردو |
المشرد ذو الملابس البالية
لون قمر الدين | |
بورطابل
|
هاتف نقال
|
فرنسية المصدر
|
البورو
|
الكراث
|
عشب
|
بوزروق
|
قواقع
|
ق تلفظ G
|
البوصلانه
|
الاسمنت
| |
البوط
|
الصرة
| |
بوطة
|
الغاز / قنينة الغاز
| |
بوعويد
|
أجاص
| |
بولة
|
مصباح الضوء/ إنارة
| |
بولو
|
ايس كريم
| |
بونج
|
إسفنج
|
فرنسية المصدر
|
البومبة ديال ليصانص
|
محطة البنزين
|
فرنسية المصدر
|
البومبيه
|
رجال الإطفاء
|
فرنسية المصدر
|
بيبي
|
ديك رومي
| |
بيت
|
غرفة
| |
بيت
|
هدف كروي
|
فرنسية المصدر
|
بيرمي
|
رخصة القيادة
|
فرنسية المصدر
|
بيرو
|
مكتب
|
فرنسية المصدر
|
بيش
بيش غادي
|
بماذا
بأي وسيلة ذاهب
| |
بياضة
|
فلوس
| |
البيضاوة
|
من مدينة الدار البيضاء
| |
بيج
|
اللون البني الفاتح
| |
البيي
|
التذكرة
|
فرنسية المصدر
|
حرف " ت "
الدارجة المغربية
|
العربية الفصحى
|
ملاحظات
|
تّ
تنحك بظفران مهرسة
|
نقوم
نحك بأظفار مكسورة
| |
تانا
|
حتى أنا
| |
تبارك الله عليك
|
ما أحسنك / ما شاء الله
| |
تبرع
تبرع مع راسك
|
تمتع
متع نفسك
| |
تبوريشة
|
قشعريرة
| |
تحمر
|
تضع الطعام في الفرن
| |
تحميرة
|
فلفل احمر الحلو
| |
تحدو
|
تكويه
| |
تحرميات
|
بالحيلة
| |
تخرميز
|
كلام فاضي -الخرابيط
| |
تحوزني
لا تحوزني لّحد
|
تجعلني محتاجاً
لا تجعلني محتاجا لأحد
| |
تران / مشينة
|
القطار
|
فرنسية المصدر
|
ترفاس
|
الكمأة
| |
ترفح
مرفح
|
استغنى
غني
| |
تريتموه
|
علاج
|
فرنسية المصدر
|
تريح
|
ارتاح
| |
تريسنتي
تريكو تزعرط |
ضربته الكهرباء
فانيلة صوف تهرب |
فرنسية المصدر
فرنسية المصدر |
تسبيق تسالك تساله فلوس
|
عربون أطالبك طالبه فلوس
| |
تسعود
|
رقم تسعة
| |
تسنى
|
انتظر
| |
تسمسيرة
|
سمسرة
| |
تسوخر
|
ابتعد
| |
تشقى
|
تؤدي عمل متعب
| |
تشوية
|
بعد قليل
| |
تصطى
مصطي
|
جن
مجنون
| |
تصاور
تصويرة
|
صور
صورة واحدة
| |
تعاير
|
تسب
| |
تعطلت
|
تأخرت
| |
تفرقع
|
انفجر
|
ق تلفظ G
|
تفرنس
|
تضحك علي
| |
تفلى
تتفلى
|
ضحك على
تضحك على
| |
تقاشر
|
الجوارب
| |
تقرع
|
تريع – جلس متربعا
| |
تقيل
|
بطيء
| |
تكركب
|
أوقع/ صوت الأحذية بالأرض
| |
تكشيطة
|
ثوب نسائي مغربي
| |
تكوحز
|
ابتعد قليلا
| |
تكوين
مكونين
|
تدريب
متدربين
| |
تلف
تالف |
تاه / ضاع
تائه / ضائع | |
تلفازا
|
تلفزيون
| |
تليكوموند
|
التحكم عن بعد
|
فرنسية المصدر
|
تمة
تماك غادي تماك
|
هنا/ هذا الموقع
هناك/ ذاك الموقع ذاهب إلى هناك
| |
تمحن
تتمحن
محن
|
تأذى
تتأذى
متأذي
| |
تمس
|
لمس
| |
تململ
تيتململ
|
اهتز
تهزهز
| |
توحشت
توحشتك / توحشناك
|
اشتقت
اشتقت لك
| |
تودر
|
ضاع
| |
توشوش
|
تهمس
| |
توعت
|
تألم
| |
تهرس
|
تكسر
| |
تهله
تهله براسك
تهلاو فيك
|
اهتم واعتنى
اهتم واعتني بنفسك
اهتموا واعتنوا بك
| |
تيران تيق
نتيق
ما نتقيش بيه
|
ملعب الكرة ثق
نثق
لا نثق به
| |
تيقن
ما تيقنتيش
|
تأكد
لم تتأكد
| |
بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 17 – 12 - 2024
115905 متصفحاً
تجاوز العدد مائة وخمسة عشر آلف
