معجم اللهجة المغربية الدارجة
محبتي للمغرب ولأهلها وعلاقة النسب بها حفزتني للقيام بإعداد معجم الدارجة المغربية وبتعريف لهجتها الدارجة للآخرين.. مستعينا بخبرة سابقة كونتها من إصدار معجم إدارة الموارد البشرية.. وتسهم كافة صفحات هذه المدونة في التعرف على المغرب المتميز بثقافته وتراثه ليسهل التواصل العربي معه.
تجدر الإشارة إلى أن كثير من عبارات المدح في بعض اللهجات تعتبر أهانه أو ذم في لهجات أخرى.. لذلك فان معرفة لهجات أخرى تجنب الفرد الوقوع في الحرج باستخدام عبارات لا تليق بالآخرين وهو لا يقصدها.
في المغرب تتعدد اللهجات واللكنات.. فتختلف لهجة أهل الشمال عن الوسط عن الجنوب.. لذلك ركزنا على الدارجة المغربية المستخدمة في الوسط وهي تختلف عن العربية الفصحى والاختلاف أحيانا فقط بطريقة النطق والتي تتطلب الكثير من تشكيل الحروف لبيانها.. ومع ذلك فسلامة النطق تستدعي سماعها.
بعض خصائص الدارجة المغربية
الخصائص
|
الأمثلة
|
· استخدام حرف الشين بدلاً من السين
|
· الشمش / أي الشمس
|
· استخدام حرف النون للتحدث المفرد
|
· شندير / أي ماذا أعمل
|
· استخدام حرف الواو بدلاً من الهاء للدلالة على ملكية المذكر
|
· كورتو / أي كورته
|
· عدم نطق حرف الالف مع ال التعريف
|
· لبحر / أي البحر
|
· استخدام حرف الطاء بدلاً من حرف التاء
|
· طاكسي / أي تاكسي
|
· استخدام ايلا بدلاً من إذا
|
· ايلا جيت / إذا أنيت
|
· استخدام حرف التاء قبل الفعل بدلاً من كلمة حتى
|
· ت عييت / أي حتى تعبت
|
· | |
· استخدام حرف ياء المؤنث لمخاطبة المذكر/ الرجل
|
· جيتي _ كلتي / أي حضرتَ _ أكلتَ
|
·
|
·
|
· استخدام مفردات فرنسية في الدارجة
|
· كوزينه / أي المطبخ · طروطوار / أي الرصيف
|
· استخدام حرف الغين لدلالة على فعل المستقبل
|
· غنديرا - غتعوم / أي ستفعل - سنستحم
|
· استخدام حرف الكاف مكسوراً فبل الفعل بدلاً من كيف · استخدام حرف الكاف للدلالة على الفعل المضارع
|
· كِ درت ليها / أي كيف فعلتها · كِنهذرو / أي نتحدث
|
· استخدام حرف تاء بدلا من الثاء
· |
· تلاتة بدلا من ثلاثة
· |
ان هذا المعجم سيبقى حيا، لان اللغة واللكنة وللهجة تتجدد وتتغير، فبعض المفردات تستحدث وأخرى تتطور وقد تموت من قلة الاستخدام.. وللتكنولوجيا تأثير واضح عليها " فعلى سبيل المثال استخدام كلمة فيبي " بلفظ ف V " وهي تعني اتصال عن طريق الهاتف النقال لتنبيه مستقبل المكالمة قبل أن يفتح الخط حتى يتذكر أمر ما أو ليعاود الاتصال بالمرسل.
المدونة تهدف أيضا مساعدة المسافرين للمغرب.. فمعجم الدارجة سيسهل المحادثة والحوار.. وكذلك ستعرفهم صفحة المدن الرئيسية على الأماكن التي يمكنهم الذهاب إليها كالآثار والطبيعة والفنادق والمطاعم الرئيسية فيها، وتسهل عليهم صفحة المنتجات عملية التسوق وغيرها من الأمور التي تجعل من السفر متعة وفائدة.
هذه محاولة أولى يمكن التأسيس عليها وتطويرها.. لذلك لا تبخلوا علينا بمساهماتكم لإثراء هذا المعجم..ونرحب بجميع ملاحظاتكم سواء لإضافة كلمات جديدة أو لتصحيح إي منها.
بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 27– 4- 2024
109005 متصفحاً
تجاوز العدد مائة الف
كما أن لصاحب المدونة موقع آخر يهتم بالمساعدة
في كيفية الاستعداد للتقاعد والتكيف معه وجني حصاد تعب السنين
على العنوان الإلكتروني التالي:
للمدون رواية أخري بعنوان (انتصار على الحطام) يمكن قراءتها بالضغط هنا
