المعجم من حرف ج – ز

 

                   حرف " ج "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
جا شكون جا اجي تا تجي	أتى من أتى تعال حتى تأتي	من جاء
جاج جاجة	زجاج زجاجة
جاد	جمادى الأولى
جازون	عشب	فرنسية المصدر ج تلفظ G
جالوق  جاوي	تقليدي / ليس أصلي  مادة تستخدم في البخور
جبالة	من سكان الجبال
جبد جبدني جبد الكاس جبد صداع	يحضر / يستفز استفزني أحضر الكأس تأتي بالمشاكل
جبيل	مسحوق ماء لتنظيف الأرض	فرنسية المصدر
جدارمي جدودي	شرطة الدرك أجدادي
جرى يجري جرى عليه	ركض يركض طرده / فصله
جرانة	ضفدعة
الجريدة	نشرة الأخبار
جريده	حديقة	فرنسية المصدر
جزار	لحام	ج تلفظ G
جغمه	رشفة
جلبانه	البازلاء
جلبة	تطعيم
جلابة	عباءة مغربية
الجلجلان الجليج	السمسم السراميك
جماد	جمادى الثانية شهر عربي
جمع راسه اجمع راسك	لم نفسه لم نفسك " صيغة أمر "
جوج جوج مرات	رقم اثنين مرتين
جوج جاوج مجوج	زوج تزوج متزوج
جورنال	الجريدة
الجهوية	الضواحي / المحافظات

حرف " ح "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
حاجب حجبان	حاجب حواجب
حادكة الحامض	المرأة المتمكنة من شئون البيت / الحاذقة الليمون
حامض قصير	الليمون المخلل
الحالة المدنية	الهوية المدنية
حبس احبس احبس الما	وقف أوقف أوقف الماء
حبق	الريحان
حب ملوك	كرز	فاكهة
حجام	حلاق
حجر	بطارية
حجري	اللون البنفسجي	ويلفظ أيضا موف فرنسية المصدر
حدا حدايا	قرب قربي
حرت حرت عليه	أشقيت استخدمته وأشقيته بالعمل	عربية المصدر من الحرث
حرش	خشن
حشا حشيت حشيت الهدرة	عبئ عبئت ضمنته في الكلام
حشم حشومة	استحى عيب
حضى احضي حاضي	حافظ على/ انتبه إلى حافظ على / انتبه منتبه / محافظ على
حقر تحقر حاقر	حجر على تحتقر / تحجر حاجر على	ق تلفظ G
حقق	تأكد / تمعن
حُل	فتح
حلاقم	بلعوم
حلوف	خنزير
حمل  ما حملوش	أطيق  لا أطيقه
حنت	لم يفي بوعده
حنزز حنزاز محنزز	تجسس جاسوس مستمر في التجسس
حنش	أفعى
حنك	خد
حنين	طيب	من العربية " حنون "
حولي	خروف
حوايج حوايجي	ملابس / أغراض أغراضي	المصدر العربية" من الحوائج "
الحوت	السمك بما فيها الحوت
حيت	حيث
حيحة محيّح	ثورة/ جلبة وصخب ثائر / منفعل جداً
حيّد حيد حيد القشرة	أبعد أنزع أنزع القشرة
حيط حيوط	حائط / جدار جدران

                حرف " خ "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
خاسر	متعطل
خاص خاصو خاصك شي حاجة	يتطلب يتطلبه ناقصك شيء
الخاطر من خاطري	الشعور باختياري
خامج	متعفن
خامية	ستارة
خانز	ذو راحة كريهة
خايب	قبيح / سيء
خبيرات طرية	أخبار طازجة
خدمة خدام يخدم	عمل موظف / عامل يعمل
خربق يخربق  تخربيق	خرف يخرف بالكلام تخاريف
خرج عليّ	خربني
خرطال	الشوفان	من الحبوب
خرقة	ليفة الحمام
خرقوم	كركم	بهارات
خزن تخزن	خبأ / حفظ تخبئ
خش	دخل
خصك ما خصك	شأنك ليس من شأنك
الخضار	بائع الخضار
خطرة ديك الخطرة	مرة تلك المرة
خطية	الخاطئ / السيئ
الخلا	الصحراء
خلى دار ابوه	ضربه ضرباً مبرحاً
الخُلاص	المرتب / الأجر
خلص	دفع
خلع خلعتيني	خاف / فزع خوفتني / أفزعتني
الخليع	أكلة مغربية
خمم  تخميمة  تخميم	فكر  فكرة تفكير
خنزر	حدق / نظر شرراً
خنونه	مخاط الأنف
خور يخور يخورلها دينيه	ثقب يثقب يثقب لها أذنيها
خْون خوان	سرق حرامي
خيزو	جزر	من الخضار
خيط	سلك
خينة	السيئ / خائن

          حرف " د "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
دّ كاس دّ الما	من كأس من الماء
دا دا عليه ما تديش عليه	تعود تعود عليه لا تؤاخذه / لا تعاتبه
دايما	دائما / لازال
دابا	الآن
دار ديور	بيت بيوت
دار درت ندير ما عندك ما دير بيه باقي فيها ما يدار كيداير	فعل فعلت نفعل لا تحتاجه / لا شأن لك به لا زال فيها ما يمكن استخدامه كيف حالك	للتحية
دار كندور	لف نلف / نمشي
دار فيّ دار فيه	هزئني غضب منه وهزئه
داز دوز دوز بيه الوقت دايز	مر / تخطى مر / تخطى امضي بيه الوقت مار / ماشي / سالك
دّاكر ندّاكر	تحدث نتحدث
داكشي دوك دوك الشي ديك الخطرة	ذلك الشيء تلك تلك الأشياء تلك المرة	داك / دوك / ديك
داكور	موافق	فرنسية المصدر
دّاها دّاني ديها	أخذها خذني خذها
دبر ندبر	حصل نحصل
دبليج دبالج	سوار أساور
دبيحة	ذبيحة	عموما حرف ذ يلفظ د
دجنبر دحش	شهر ديسمبر جحش
دخلت عليك بالله	هل هذا معقول/ أصحيح
درادق	يستخدم للتعبير عن الهروب من الموقع بسرعة	يلفظ ق" G "
دراوي  دراويه  درب اولاد الدرب دروبة	ذي اللون الأسود ذات اللون الأسود الحي/ طريق أبناء الحي الإحياء والحواري
دربوز	سور البلكون
دربوكه	طبلة كبيرة
درجة	عتبة الباب
دردق	ضرب الأرجل بالأرض وأثناء الرقص	تلفظ ق" G "
درّق مدرّق	تخبئ مختبئ	حرف ق يلفظ " G "
دروج دروقري	سلالم بائع الأدوات الصحية	من المهن
دري درية دراري دريات	صبي صبية صبية بنات	وتقال للشخص غير الناضج وغير المسئول
دّصارة	جسارة
دغيا	بسرعة
دفة	باب
دقة دقة دقة واحدة	خطوة خطوة فعل الشيء مرة واحدة
دقدقت	هشمت	حرف ق يلفظ " G "
دقيق	طحين / دقيق
دل	ذل
دلاع - دلاح	بطيخ احمر
دلال	دليل
دنجال	باذنجان
دنيا هانية	مرتاح /ليست هناك مشكلة
دوبل	مضاعف	فرنسية المصدر
دوا يدوي	تحدث يتحدث
دوى	الدواء
دوجانبر	شهر ديسمبر
دور مع	أعطى إكرامية / بقشيش
دوزيام	الثاني	فرنسية المصدر
دوسيه	ملف
دوك دوك الشي	تلك تلك الأشياء
دويرة	لفة بالطريق
ديال ديالي ديالنا ديال شكون	ل / ملك ل لي/ ملكي لنا/ ملكنا لمن
ديما	دائما

            حرف " ر "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
الرا راجل بعقله	الطلب من الحيوان التوقف رجل مدرك الأمور
راسك تهلا براسك مبسوط مع راساتك	نفسك اهتم بنفسك مبسوط مع نفسك
رانبوا راندفو راني راني مهموم	دوار (ميدان دائري للسيارات) موعد كما تراني كما تراني مهموم	فرنسية المصدر فرنسية المصدر
راه	هناك بعيد
راجل	رجل
ربح	كسب
رجل رجلين	رجل رجلين
رخا يشري لرخا رد البال	رخيص ( قليل الثمن) يشتري الرخيص خذ الحذر / انتبه
رقيق	ضعيف البنية
ركابي	ركبتي
رهيفة	ناعمة
روبرتاج  روبيني	تقرير  صنبور الماء
روضة رويضة رويضة السكور	مقبرة عجلة السيارة عجلة السيارة الاحتياط
ريافة الرية	من الريف رئة
ريَب	روب
ريّب	هدم
ريْح	ارتاح
الريدو	الستار يغطي النوافذ	فرنسية المصدر
ريوق	لعاب	حرف ق يلفظ G عربية المصدر من" ريق"

                      حرف " ز "

الدارجة المغربية	العربية الفصحى	ملاحظات
زاد الزواد	طعام الطعام
زاد عقد ازدياد	ولدَ شهادة ميلاد
زامل	مخنث
زّبالة	زبالة
زدتي فيه	بالغت به
الزريعة الزربة بالزربة	بذر عباد الشمس السرعة / العجلة بسرعة
زربية زرابي	سجادة سجاد
زرواطة	العصا / الخيزرانة
الزريعا	حبوب مكسرات
زعلولة	مرجوحة
زعمة	زعم /أدعى
زغب	شعر
زفورية زقا	رائحة نتنة اهدأ	حرف ق يلفظ G
زقل	تحاشى / تهرب	حرف ق يلفظ  G
زكروم مزكرم	قفل الباب مغلق
الزلط  زليج	الفقر  بورسلان
زليقة	لعبة التزلج
زم فمك	أغلق فمك
زنقة زناقي	زقاق الأزقة
زهر ما عنديش زهر	حظ ليس عندي الحظ
الزواق	الزئبق
زوق مزّوق	زركش / نقش مزركش/ منقوش
زوين	جيد / مناسب/ جميل
زيت العود	زيت الزيتون
زيد	تقدم/ أكثر
زيدون	إضافة إلى ذلك
زيّر مزيّر	شد بقوة/ احكم ربطه مشدود بقوة
زيزون	اخرس
زِيف	شال

 بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 10– 4 - 2025

119213 متصفحاً

تجاوز العدد مائة وتسعة عشر آلف