أمثال مغربية جميلة

أمثال مغربية جميلة

الأمثال هي حكم واقوال.. نظمها الأولون في أوزان نثرية تعكس تجاربهم.. تتميز بإيجاز اللفظ وحسن التشبيه وإصابة المعنى.. لتتناقلها الأجيال وتختصر لنا الزمن دون أن نخوض كل تجاربه لندرك بها الكثير من الدروس والعبر.. ولتنير طريقنا في مسيرة الحياة

والأمثال الجميلة التالية بالدراجة والمتسلسلة أبجدياَ تعكس وتلخص تجارب وثقافة الشعب المغربي.. حيث تم تحديد المقابل لتلك الأمثال بالعربية الفصحى.. وذكر معنى الكلمات الدارجة التي وردت فيها:

- اتبع حرفة بوك لا يغلبوك.        
المثل يبين أهمية توارث المهنة أو الصنعة التي مارسها أباءك وأجدادك.. بحيث تتفوق على من حولك بالخبرة المجمعة.. ولا تتيح الفرصة لمنافسيك ليغلبوك.
معنى الكلمات الدارجة:  بوك (أبيك)

-      اخدم يا صغري على كبري.        
أعمل يا صغري لأجل كبري.. والمقصود أن أجتهد وأنا صغير السن لأجل أن أرتاح في الوقت الذي لا أستطيع العمل فيه عندما أكبر بالسن.
معنى الكلمات الدارجة: اخدم (أعمل)

-      -      اخدم يا التاعس بسعد الناعس.

أعمل أيها التعيس لتسعد النائم والكسول.. هناك ناس سيئين الحظ تبذل جهد كبير وتتعب.. ويجني غيرهم ثمار تعبهم وجهدهم.

معنى الكلمات الدارجة: اخدم (أعمل).. الطلاب (الشحات).. مراتو (زوجته)

  

-      اذا كان حمارك مشاي.. لا تقوى عليه بالتخنيص.

إذا كان حمارك ماشي بالطريق الصحيح وكما تريد وترغب.. فلا تزيد عليه بالضرب والدفع.. والمقصود بالمثل هو أن الأمور لو كانت سائرة كما تريد.. فلا تتدخل حتى لا تغير أو تبطئ من مسارها.

معنى الكلمات الدارجة: التخنيص (الضرب بطرف العصا)

 

-      اربط.. تلقى ما تسيب.

تمسك وشدد بالمحافظة على من هو تحت رعايتك.. فبعد تربيته وتدريبه.. سيكون بإمكانك أن تطلقه وتحرره ولا تخاف عليه.

معنى الكلمات الدارجة: تسيب (تحرر)

 

-      اربط حمارك مع الحمير.. يتعلم الشهيق والتهيق.

المقصود بالمثل هو إذا رغبت بأن يتعلم أحد شيئاً.. فضعه مع من يفعلون نفس الشيء ويجيدونه.. ويستعمل المثل أيضاً إذا رأيت شخص يتصرف كبعض الناس.. فلأنه موجود معهم منذ مدة وتعلم منهم.

 

-      آش خاصك العريان.. الخواتم آمولاي.

سؤال لمن لا تستر نفسه ملابس عما ينقصه.. أجاب تنقصني الخواتم يا سيدي.. والمقصود من المثل أن على الإنسان أن يسعى لتلبية أهم ما يحتاجه ثم يفكر بالأقل أهمية.

معنى الكلمات الدارجة: أش (ماذا).. خاصك (ينقصك).. العريان (العاري).. آ (يا) مولاي (سيدي)

 

-      اشري وطيب.. ولا تاكل من السوق ولو كان مسيب.

أشتري واطبخ (طيب) في البيت.. ولا تأكل من المطاعم في الخارج ولو كان بدون مقابل.

معنى الكلمات الدارجة: طيب (اطيخ) مسيب (بدون مقابل) 

-      أعمى ويعس.
أعمى ويحرس.. يقال المثل عند وضع الشخص في عمل غير مناسب له.. والطلب منه بما لا يستطيع فعله.. أو يقال لشخص يطلب عملاً لا يملك مهاراته. 

معنى الكلمات الدارجة: يعس (يحرس)

 

-     أعمل الشر بعيد.. وخلي الجيران شهود.

مارس الخطأ في مكان بعيد لا يعرفك فيه أحد.. ثم أجعل من جيرانك الذين يعرفونك عن قرب شهوداً على استقامتك.

 

-     أقضي بالهركاس.. تا يجيب الله السباط.
استخدم النعل.. حتى يأتيك الله بالحذاء.. أي أصبر وتمتع بما تملك إلى أن يأتيك الله بالفرج لأفضل منه.
معنى الكلمات الدارجة: الهركاس (النعل).. السباط (الحذاء)

 

-         أقطع هبرة.. تبرا بلاصتها.

استأصل اللحمة يشفى مكانها.. والمقصود بالمثل هو اتخاذ قرار حاسم.. وعدم ترك الأمور معلقة.. بأن أقطع اللحم حتى يشفى مكانها المريض.

معنى الكلمات الدارجة: هبرة (قطعة اللحم بدون عظم).. تبرا بلاصتها (يشفى مكانها)

 

-         أقلب البرمة على فمها.. تطلع البنت لمها.

أعكس البرمة رأساً على عقب.. يتبين أن البنت تشبه أمها.. يقال المثل عندما تتصرف البنت أو من المتوقع أن تتصرف بالطريقة التي تتصرف بها أمها.
معنى الكلمات الدارجة: البرمة (أناء من الفخار).. فمها المعنى هنا (رأساً على عقب)

 

-         إلا بغيت تعرف شنو بقاع البير.. دير راسك سطل.

إذا لديك الفضول لمعرفة ما بقاع البئر.. أجعل من نفسك دلو.. يستخدم المثل إذا تملك الفرد فضول كبير لمعرفة أمر ما.. عليه فعل أي شيء لتحقيق ذلك.

معنى الكلمات الدارجة: شنو (ماذا).. دير براسك (أجعل نفسك)

 

-         ألبس قدك.. يواتيك.

مثل يقال للذي يحاول الحصول على أشياء لا تناسبه.. أو يقوم بأفعال أكبر منه.. فلبس الملابس التي ليست بمقاسه لن تناسبه. 

معنى الكلمات الدارجة: قدك (معناها هنا مقاسك).. يواتيك (يناسبك)

-         الله لا يوقف أهل اليمين على اليسار.

أصعب الأمور عندما تجد شخصاً يغير رأيه المتمسك به إلى نقيضه.. ويصبح سلوكه عدوانية وشراسة.

 

-         اللهم الخيز البايت.. ولا شفنج الشمايت.

أكل الخبز البايت.. أفضل للإنسان في المحافظة على كرامته بدلاً من طلب كعكة (الدونات) من الشامتين.

معنى الكلمات الدارجة: شفنج (السفنج تلفظ السين شين.. وهي كعكة مغربية طرية كالإسفنج تشبه الدونات).. الشمايت (الشامتين)

 

-         الله يفرقنا بلا ذنوب.

يقال عندما يتمنى المرء أن تكون رغبته في فراق شخص لا تحمله أي ذنب فراق سيء.. أمنيته أن يكون فراقاً بلا آلام أو ذنوب للطرفين.

 

-         الله يلعن كاس البلار.. اللي شارب فيه المرار.

بغض النظر عن مدى جمال وفخامة الكأس الذي أشرب منه.. فالله يلعنه إذا كان يسقيني المرار.. والمثل بقال عن أي شيء جميل أو فخم ويأتي منه الضرر كأن تسكن قصراً وأنت فيه تعيس.

معنى الكلمات الدارجة: كاس البلار (كأس من الكريستال)

 

-         اللي أعطيته أيامو.. يشير بكمامو.

الشخص الذي تمنحه الحياة المال والعز.. يشير للأشياء بأكمامه الطويلة التي تغطي يديه.. لدلالة على تفاخره بنفسه وتكبره على الآخرين.

معنى الكلمات الدارجة: ايامو (المقصود بها ظروف الحياة الملائمة).. بكمامو (بأكمامه)

 

-         اللي انرهنوه.. نبيعوه

الذي بإمكاننا أن نرهنه يمكننا بيعه.. فما دام قام الفرد برهن أي من مقتنياته.. فيمكنه الاستغناء عنها وبيعها.. وهذا ينطبق أيضاً على الأشخاص الذين يمكن الاستغناء عنهم.

معنى الكلمات الدارجة: أنرهنوه (نرهنه).. نبيعوه (نبيعه)

-         اللي باعنا ما نبيعوه.. نصدقوه في سبيل الله.

يقال المثل عندما يتخلى الشخص عنا.. فنحن لن نتخلى عنه فقط.. بل نفعل أكثر من ذلك نصدقه في سبيل الله ونتخلص منه إلى الابد.

 معنى الكلمات الدارجة: نبيعوه (نبيعه).. نصدقوه (نصدقه)

 

-         اللي بغا يخسر باه وجدو.. يخلي الخدام يوحدو.      

الذي يريد أن يخسر مال أبيه وجده.. هو أن يترك العامل الذي يشغله عنده بدون رقابة.. المقصود من المثل هو إذا كان لديك تجارة خاصة بك عليك بمباشرتها بنفسك.. ومراقبة من يعملون عندك وألا ستخسر كل شيء.
معنى الكلمات الدارجة: باه (أبيه).. الخدام (العامل).. بوحدو (لوحده)

-         اللي بغا الزين.. يصبر لتقيب الودنين.

من أرادت الجمال عليها أن تصبر على ثقب أذنيها.. والمقصود بالمثل الذي يريد ويسعى وراء الشيء الجيد والمميز.. عليه أن يصبر ويتحمل الصعوبات للحصول عليه.

معنى الكلمات الدارجة: لتقيب (لثقب).. الودنين (الأذنين)

 

-         اللي حبني ما بنالي قصر.. واللي كرهني ما حفر لي قبر.

يقال المثل لكيلا يتأثر الإنسان بعواطف الآخرين اتجاهه سواء بالحب أو الكره.. فالذي أحبني لم يبن لي قصراً ومن كرهني لم يقتلني وحفر قبري.
معنى الكلمات الدارجة: ما بنالي (لم يبنِ لي).. ما حفر لي (لم يحفر لي)

 

-         اللي خانها ذراعها.. تقول مسحورة.   

التي لم تساعدها ذراعها ولم تستطع فعل شيء.. تدعي بأنها مسحورة.
معنى الكلمات الدارجة: خانها (معناها هنا لم تساعدها)

-         اللي دوى يرعف.. واللي كعى يسخف.

الذي ينطق باحتجاج سيضرب حتى ينزف الدم من أنفه.. والذي يبين ضيقه يضرب حتى يغمى عليه.. علاقة المثل بالحزم والقمع ولا مجال للاعتراض.

معنى الكلمات الدارجة: دوى (ينطق).. كعى (يبين ضيقه).. يسخف (يغمى عليه)

-         اللي قال العصيدة باردة.. أدير يدو فيها.

يقصد بالمثل أن الذي يحاول دون معرفة يهون المشكلة التي أنا فيها.. سأرميه وسطها وأجعله يعيشها حتى يعرف مقدار صعوبتها.

معنى الكلمات الدارجة: أدير (أضع).. يدو(يده)

 

-         اللي قال لك.. قال عليك.       

لا تأمن من النمام الذي يحدثك عن الآخرين.. لأنه سينم ويتحدث عنك.

 

-         اللي كابر فالخير يشم يديه يشبع.. واللي عاش فالجوع بمال الدنيا ما يقنع.

الذي تربى في الخير من أبسط الأشياء يشبع.. والذي عاش في الجوع بكل أموال الدنيا لن يقنع.

معنى الكلمات الدارجة: اللي (الذي).. كابر (تربى وكبر)..  فالخير (في الخير). فالجوع (في الجوع)

 

-         اللي كان صاحبو الدهر.. الدهر طويل.. واللي كان صاحبو الطمع.. الطمع يقضي.

إذا صاحبك شخص لشخصك فهي صداقة طول العمر.. وإذا صاحبك طامعاً فهي صداقة مدتها مع انقضاء المصلحة.

معنى الكلمات الدارجة: صاحبو (صاحبه).. يقضي (ينتهي)

 

-         اللي ما جا بالمحبة.. ما يجي بحزارة. 

الذي لم يأت عن طيب خاطر وبسبب محبته ورغبته بالمجيء.. لن يأتي عن طريق الرجاء منه والتوسل إليه.
معنى الكلمات الدارجة: ما جا (لم يأت).. بحزارة (برجاء والتوسل)

-         اللي ما شاورك على السفر.. لا تحمده على السلامة.

أي من لم يستشرك فيما بدأه.. لا تتدخل إذا ما وقع في مشكلة فهو لم يشاورك عندما أقدم عليها.

 

-         اللي ما عندو بلا.. تولد له حمارته.

الذي ليس لديه هم تولد له حمارته.. المقصود حصول مشكلة للشخص من أسباب تافه وغير متوقعة وتعكر صفو حياته.

معنى الكلمات الدارجة: بلا (هم أو مشكلة " بلاء")

-         اللي ما عندو عسل فركانو.. يدير شوية فطرف لسانو

الذي لا يملك العسل في أركان بيته.. يضع قليل من العسل في لسانه.. ويقصد بالمثل من لا يجيد التصرف الحسن عليه أن يجعل من طرف لسانه حلاوة ويتحدث بما هو جميل.

معنى الكلمات الدارجة: فركانو (في أركان بيته).. يدير (يضع).

  

-         اللي ما عندو فلوس.. كلامو مسوس

كلام من لا يملك المال.. هو كلام لا طعم له.

معنى الكلمات الدارجة: مسوس (لا بطعم المالح أو الحلو)

-         اللي مدت ايدها للحنة.. تمدها كلها.  

أي التي رضيت بالتنازل عن القليل ومدت يدها لكي تحنيها.. يمكن تقبل أن تتنازل عن الكثير وستمد يدها كلها.

-      اللي مشى بلا عراضة.. يجلس بلا فراش. 

من يذهب لمناسبة وهو غير مدعو لها.. سيجلس في مكان غير مناسب وبدون أية قيمة.

معنى الكلمات الدارجة: عراضة (دعوة لمناسبة)

-   اللي معلقة بشريط يتقطع. 

إذا كانت العلاقة بين إنسان وآخر ضعيفة (معلقة بشريط).. فهذه العلاقة ستنقطع بسهولة.. والمقصود هو إن كان الشخص يبحث عن أي سبب ليفعل ما يريد.. فسيجد عذراً واهياً ليدعي بأنه السبب وراء فعله.. سواء بقطع الصلات أو غيرها.

 

-   اللي نعرف عروقو.. ما يهمنيش خروقو

الذي أعرف جذوره.. لا تهمني ملابسه.. يقصد بالمثل بأن الذي تعرف أصوله.. لن تؤثر فيك مظاهره. 

معنى الكلمات الدارجة:  عروقو (جذوره).. خروقوا (ملابسه)

 

-   اللي وصل بلاد غير بلادو.. خلا الهم في بلادو.

الذي هجر بلاده إلى بلاد الغربة.. ترك الهم والمشاكل لأبنائه.. والمقصود عدم التشجيع على الهجرة لأن المهاجر سيخلف وراءه المشاكل لأهله.

-   اللي يعجبك رخصو.. ترمي نصو.

الشيء الرخيص الذي يعجبك تشتريه.. سترمي نصفه.. المقصود أن البضاعة الرخيصة لن تستفيد من سعرها وسترمي نصفها لأنه غير صالح.

معنى الكلمات الدارجة:  رخصو (رخصه).. نصو (نصفه)

-   اللي يعرف قدرو.. يخلي الناس يهذرو.. واللي كسبني سعداتو.. واللي خسرني يتعزى فحياتو.

الذي يعرف قدره وقيمته لا يزكي ويمدح نفسه.. بل يترك الآخرين يتحدثون عنه ويبدون رأيهم فيه.. والشخص الذي كسبني فما أسعده.. أما الذي خسرني فما اتعسه وسيتلقى العزاء في حياته.

معنى الكلمات الدارجة:  يهذرو (يتحدثوا).. سعداتو (ما أسعده).. فحياتو (في حياته)

 

-   اللي يفوح بالقوة.. يموت بالضعف.

الذي يتفاخر بقوته سيموت بالضعف.. لأن الزمن لا يرحم مهما كانت قوة الإنسان إلا وستضعف.

معنى الكلمات الدارجة:  يفوح (يتفاخر)

 

-   اللي يكرهني جابها براسو.. انا ناعس هاني وهو محروم من نعاسو.. بات يخمم بي.. الله يحفظني من باسو.

الشخص الذي يكرهني أضر نفسه.. أنا راقد سعيد وهو محروم من النوم.. بات يفكر بي.. والله يحفظني من سوء فعله.. المقصود بالمثل هو الابتعاد عن الكره والضغينة.. لأن الشخص الكاره سيضر نفسه.

معنى الكلمات الدارجة:  جابها براسو (ضر نفسه).. ناعس (راقد/ نائم).. نعاسو (نومه).. يخمم (يفكر).. باسو (بأسه)

-   اللي يلقى أحسن من العسل. يلحس.

يقصد القائل بأن من يجد أفضل مني يمكنه أن يتركني ويصاحبه.. لكنه كمن يحاول أن يجد أفضل من العسل ليلعقه ولن يجد.   

-   انا فهمو كندادي.. وهو فتقليع اوتادي.

أنا أحاول التخفيف من همومه.. وهو يعمل على اقتلاع أوتادي.. أي أنا أعمل لصالحه وهو يعمل على تدميري.
معنى الكلمات الدارجة:  فهمو (في همه).. كندادي (اخفف).. فتقليع (في اقتلاع)

-   انت مير وانا مير.. وشكون يصوق هذي الحمير

أنت تتصرف كالأمير وأنا أتصرف كالأمير.. فمن يقود هذه الحمير.. المقصود بالمثل هو إذا تصرفت أنت وأنا كالأمراء.. فمن سيؤدي العمل المطلوب.

معنى الكلمات الدارجة: مير (أمير).. وشكون (ومن).. يصوق (يقود)

-    آيش اداك النحل.. تا توحل.

ما الذي آتى بك إلى وكر الدبابير أو المكان السيئ.. حتى تورط نفسك مع من فيه.
معنى الكلمات الدارجة: ايش الداك (ما الذي أتى بك).. توحل (تتورط)

 

-   آيش يدي المقص.. من الظس

ماذا يستطيع المقص أن يفعل إذا ما طلب منه أن يقطع الرخام أو السراميك.. ويقصد به حين يطلب من شخص أمر أكبر من قدرته.
معنى الكلمات الدارجة: آيش (ماذا).. الظس (الرخام أو السراميك)

 

-   أيلا اعطاك العاطي.. لا تحرث لا تواطي.

إذا منحك الله الخير والمال.. فلا تشقى وتتعب.. ولا تذل نفسك للغير.
معنى الكلمات الدارجة: ايلا (إذا).. ما تواطي (لا تذل)

 

-   أيلا بيدك الحبق.. فيدنا سبق. 

إذا أصبحت بيدك وردة الريحان ذات الرائحة الجميلة.. فهي كانت بيدنا سابقاً.. يقال المثل رداً على من يتفاخر بحصوله على ميزة ما.. ويظن بأنه أصبح أفضل من الآخرين الذين سبقوه في الحصول عليها.
معنى الكلمات الدارجة: أيلا (إذا).. الحبق (وردة الريحان).. فيدنا سبق (كانت بيدنا سابقاً)

 -   أيلا سلفت لحبيبك.. حيث يجي يرد لك يولي عدوك.

إذا جاء شخص عزيز عليك يطلب السلف والدين يتصرف كالحبيب.. وإذا طالبته أن يرد لك الدين يصبح كالعدو بالنسبة لك.

ممعنى الكلمات الدارجة:  ايلا (إذا)..يولي (يصبح)

 -   أيلا شخص مزلوط غادي زربان.. عرف مول لفلوس مسخريه

إذا رأيت شخص لا يملك مالاً ذاهب بسرعة.. أعرف بأن من يملكون المال أرسلوه في مهمة لخدمتهم.

معنى الكلمات الدارجة: ايلا (إذا).. المزلوط (لا يملك المال).. غادي زربان (ذاهب بسرعة).. مول الفلوس (اصحاب المال).. مسخرية (مرسليه في مهمة)

 

-   أيلا فاتك لكلام.. قل سمعت.. وأيلا فاتك الطعام.. قل شبعت

إذا قيل كلام قبل حضورك فكأنك سمعته.. وإذا أكلوا الطعام قبل تواجدك فكأنك أكلته.. معنى المثل هو كيف تتصرف بحكمه إذا فاتك أمراً ما ولا يمكنك استرجاعه.

معنى الكلمات الدارجة: أيلا (إذا)

-   الباب المحلولة.. كدخل الغول والغولة. 

الباب المفتوح.. يسمح بدخول كل سيء من خلاله.. يقال المثل كي لا يتيح الشخص المجال والفرصة للآخرين التدخل في شئونه الشخصية. 

معنى الكلمات الدارجة: المحلولة (المفتوحة).. كدخل (ستدخل)

 

-   باش تاكل الشوك أ عمي الجمل.. باللسان الحلو.

مثل يرد على كل من يتساءل كيف للجمل أن يأكل الشوك.. يجيبهم باللسان الحلو فهو يستطيع أن يتعامل مع كل ما هو سيء وصعب.

معنى الكلمات الدارجة:  باش (بماذا).. أعمي (يا عمي).

 

-    لبحر ما يكرهش الزيادة. 

البحر لا يكره المزيد من الماء.. يقصد بالمثل هو أن الإنسان لا يكتفي بما يملك مهما كان مقدار ما يملك.. كالغني الذي يحب المال ويبحث ويسعى وراء المزيد منه.
معنى الكلمات الدارجة: لبحر (البحر).. ما يكرهش (لا يكره)

 

-   البرطال مزيان.. ومصارينو خانزين

العصفور جيد.. لكن مصارينه وأحشاءه لهم رائحة كريهة.
معنى الكلمات الدارجة: لبرطال مزيان (العصفور جيد).. مصارينو خانزين (أحشاءه ذات رائحة كريهة)

  

-   بشحال هذاك القوس.. دابة تشريه بلا فلوس. 

سئل شاباً شخصاً كهلاً عن ثمن الحدبة التي في ظهرة وهي تشبه القوس.. رد عليه الكهل ستشري هذه الحدبة قريباً جداً أو حالاً وبدون مقابل.. ويستخدم المثل عندما يستهزئ الفرد بما يفعله الزمن بالإنسان.. وكأنه لن يبلغ الكهولة وصعوبتها يوماً.

معنى الكلمات الدارجة: بشحال (بكم الثمن).. القوس (الظهر المقوسة والمحدبة).. مول القوس (صاحب الظهر المقوس والأحدب).. دابه بلا فلوس (حالاً بدون مقابل)

 

-   بعد من دمك.. لا يطليك.

أبتعد عن أقاربك.. كي لا يوسخوك بدهانهم.. المثل يدعو للابتعاد عن الأقارب وعدم الارتباط معهم بزواج أو تجارة.. لأن في ذلك المشاكل أكثر من الفائدة للطرفين.
معنى الكلمات الدارجة: دمك (اقاربك في صلة الدم).. يطليك (يدهنك ويوسخك)

 

-   البعد يا الوحاش.. والقرب يا الفتاش

الشوق يزداد للشخص البعيد.. والقرب يجعلنا ويجعل الشخص القريب نفتش عن أخطاء ومشاكل بعضنا البعض

معنى الكلمات الدارجة: الوحاش (يزيد الشوق).. الفتاش (الذي يفتش)

 

-   بنات الدرب باعو الدفة.. وشراو كلب

بنات الحي بعن الباب واشترن (وشرو) بدلاً منه كلب.. يستخدم المثل لوصف مدى استخفاف البعض بالأمور.. فهل يعقل أن يباع باب البيت.. ليستبدل بكلب ليحرس البيت.

معنى الكلمات الدارجة: بنات الدرب (بنات الحي).. الدفة (الباب).. وشرو (واشترين)

 

-   بنادم هو اللي يبقى في صباغتو.. مشي يبدي يتلون من اللي يبقى حاجتو.

الإنسان الجيد هو اللي يثبت على لونه وصبغته.. ولا يتلون حسب حاجته.

معنى الكلمات الدارجة:  بنادم (بني أدم / الإنسان).. صباغتو(لونه وصبغته).. مشي (لا).. يبدي (يبدأ).

-   تا شاب عاد علقو عليه الحجاب

لما كبر وهرم وضعوا عليه الحجاب.. ليمنعوا عنه الحسد.. يستخدم المثل مع شخص لم يعد لديه ما يحسد عليه.

 

-   تحقق.. تحمق

كثرة التمعن والتفكير في أمر.. تجعلك تصبح أحمق وتكاد تصاب بالجنون.. يقال المثل في أن كثرة تفكيرك في شيء أو حدث بالنسبة لك قد يصل بك إلى الجنون.

معنى الكلمات الدارجة: تحقق (التمعن والتفكير).. تحمق (تصبح أحمق)

 

-   تخطبو.. غير في المجوجة

يحاولون خطبة امرأة متزوجة.. يستخدم المثل حين ترى من يسعون وراء الأمور التي لا يمكنها أن تحصل وتتم.. كطلب الزواج من امرأة هي أصلا متزوجة.
معنى الكلمات الدارجة: المجوجة (المتزوجة)

 

-   تسبيق الاجرة.. من تبطيل العمل. 

إذا أعطيت العامل أجره قبل أن يتم عمله.. قد لا يكمله أو لا يؤديه كما يجب.

 معنى الكلمات الدارجة: تسبيق (دفع الأجرة مقدماً).. تبطيل (بطلان / سوء العمل)

-   تتسحر مع الدراري.. تصبح فاطر

الذي يتسحر مع الأطفال.. سيجد نفسه في اليوم التالي فاطر.. يقصد به أن من يجاري الأطفال في تصرفاتهم..  يصل لنتيجة تشبه أفعالهم.. ويدعو المثل الناس ليتصرفوا بما يتلاءم وعمرهم ومستوى عقولهم.
معنى الكلمات الدارجة: الدراري (الأطفال)

 

-   الثور العياف يبقى يعيف.. يعيف.. تا يشرب لغيص.

الثور الذي يعوف ويرفض ما يعرض عليه من طعام وشراب.. سيضطر لشرب الماء الممزوج بالطين.. يستخدم المثل عندما تجبر الظروف شخص بقبول أي شيء يعرض عليه بعدما لم يقبل ورفض الكثير الذي كان أفضل منه ومتاح له.

معنى الكلمات الدارجة: العياف (يعوف ويرفض).. الغيص (الماء الممزوج بالطين)

-   جا بلاصة الفليو.. وبغى يعطس.

جاء عند الفليو (نبات ذو رائحة عطرة ويسبب العطس) وبدأ يعطس.. مثل يقال للذي يحاول يتصرف وكأنه لا يعرف.. مع أنه يعرف كمعرفته بنبات الفيلو الذي يسبب العطس. 

معنى الكلمات الدارجة:   بلاصة (مكان).. الفليو (نوع من النباتات).. بغى (اراد)

-   جاو يضحكو على النية الي فينا.. ونساو بلي مول النية حاجتو مقضية.

حضروا لكي يستهزئوا ويضحكوا على الطيبين اصحاب النية الصادقة.. وتناسوا بأن الله يقضي حواجهم ويعطيهم بقدر نيتهم.

معنى الكلمات الدارجة: جاو (جاءوا / حضروا).. النية الي فينا (النية الصادقة التي لدينا).. ونساو (وتناسوا).. بلي مول (بأن أصحاب).. حاجتو (حاجته)

-   جا يعاونو بقبر باه.. هرب بالفاس.

حضر ليدعي مساعدته في حفر قبر أبيه.. لكنه هرب بالفأس.. المقصود بالمثل هو ألا ينخدع الإنسان بالظاهر من الذي يدعي الرغبة في تقديم المساعدة.. وتكون نيته سيئة.
معنى الكلمات الدارجة: جا (حضر).. باه (أبيه)

 

-   جبت نبيع الحنة.. كثرو الاحزان.

حاولتُ بيع الحنة.. وهي تستخدم عادة في المناسبات السعيدة.. وجدت أن أحزان الناس كثرت ولم تعد ترغب في شراء الحنة.. مثل يعبر عن سوء الحظ.

معنى الكلمات الدارجة:  جيت (جئتُ).. كترو (كثروا)

 

-   الجرح يبرا ويصير ملموم.. وكلام العار يبقى فالقلب مرسوم.

جرح البدن يشفى ويلتأم.. وجرح الكلام السيء لا يشفى ويبقى في القلب محفور.
معنى الكلمات الدارجة:  يبرا (يشفى).. فالقلب (في القلب)

 

-   الحاجة اللي ما تهمك.. وصي عليها راجل امك.

مثل يستعمل كتعبير مجازي جميل حول أي أمر إن رغبت في إهماله.. فما عليك إلا أن توصي به لشخص يكره هذا الأمر.. وليس هناك أفضل من توصية زوج الأم للاهتمام بمصالح أبناء زوجته.. ربما لا يكتفي بإهمالها.. بل بالعمل ضدها.

معنى الكلمات الدارجة:  راجل أمك (زوج أمك)

-   حاسبني حساب عدوك.. وبركني بلاصة خوك. 

حاسبني كما تحاسب عدوك.. وأجلسني في مكان أخيك.. والمقصود أن تكون جاداً معي في العمل وتحاسبني وكأني عدوك.. وفي غير العمل عاملني كأخيك.
معنى الكلمات الدارجة: بركني (أجلسني).. بلاصة (مكان)

-   حاول على حمارك تحج عليه.

يقصد بالمثل أن تثابر في المحاولة مع شخص في أمر كان صعب عليه أن لم يكن مستحيل حتى تجعله يتمكن منه.. كما تثابر مع الحمار حتى تذهب حاجاً عليه.

-   الحبة والبارود من دار القيد.

كل ما تريدون موجود في دار القائد.. سواء كان المال أو السلاح.. وهو مثل يتفاخر قائله بأنه يمتلك كل شيء من القوة والأموال.

معنى الكلمات الدارجة: الحبة (المال).. البارود (السلاح).. دار القيد (دار القائد)

-   حجرة من عند الحبيب.. تفاحة.

القليل من عند الحبيب هو كثير.. حتى الحجرة منه تشبه عندي كالتفاحة.

-   حرك الما يبان لعطشان.

حين تحرك شيء أمام الناس يظهر لك من يريده بشدة. فحين تحرك الماء يبين لك من هو العطشان أو تظهر المال يبين لك الشخص الطماع.

معنى الكلمات الدارجة: الما (الماء).. لعطشان (العطشان بدون حرف الالف).

 

-   حزموني ورزموني وما تعولوش عليا.

قاموا بكل ما هو مطلوب وضروري لأكون مهيئ وقادر لتنفيذ المهمة المرجوة.. فهم وضعوا الحزام حول وسطي ورتبوني كما تترتب الرزم.. ومع ذلك طلبت منهم بأ لا يعتمدوا ويتكلوا عليّ لأوديها .

معنى الكلمات الدارجة: حزموني (ضعوا حول وسطي الحزام).. رزموني(جعلوني كالرزمة).. تعولو (تتكلوا).. عليا (عليّ)

 

-   حك الليمون تا يطلق.

المقصود هو إذا ضغطت على أحد بقوة فسيعطيك ما تريد.. كما تفعل حين تحك الليمون باستمرار تخرج منه رائحته.

معنى الكلمات الدارجة: يطلق (تنبعث منه).. تا (حتى)

 

-   حنحن على اللي شراك.. انا بعتك.. واتهنيت من صداعك

أطلق صوت الحمار الخافت على من اشتراك.. أما أنا فقد بعتك وسعدت بالتخلص منك ومن مشاكلك.. يقال المثل عندما يدعي شخص بأنه سعيد باختياره رفيقاً أو حبيباً جديداً.. لكن الرفيق القديم يبين للشخص بأن يمكنه الآن أن يلقي ازعاجه الذي كان هو يتحمله على الرفيق الجديد.. وأنه أصبح أسعد بعد أن أنهي العلاقة وتخلص منه.
معنى الكلمات الدارجة:حنحن (صوت الحمار الخافت).. واتهنيت (وسعدت بالتخلص).. صداعك (مشاكلك وأذيتك) 

-   خبزي تحت اباطي.. وما سمع حد عياطي.

ما دامت مستور وعندي ما أكله.. فلماذا أجعل الناس يسمعون شكواي وبكائي.

معنى الكلمات الدارجة: خبزي تحت باطي (خبزي تحت إبطي).. عياطي (شكواي وبكائي)

 

-   خلى اللي في سطل.. وجا يطل.

مثل يقال حين يترك الشخص ما لديه من أمور تشغله.. وجاء لكي يمارس فضوله على أمور وشؤون الآخرين.. أو يقال عندما لا يرى الإنسان ما لديه من نعم ويبحث ما لدى غيره.

معنى الكلمات الدارجة:  خلى (ترك).. سطل (دلو).. وجا (وأتى)

 

-   خنفوسه وتونس.. احسن من غزالة وتهوس.

امرأة قبيحة تشبه الخنفسة لكنها ممتعة (وتونس).. أفضل من امرأة جميلة تشبه الغزال لكنها مزعجة (وتهوس).

معنى الكلمات الدارجة: خنفوسه (تصغير خنفسة).. تهوس (تقفز وتطلق أصوات عالية)

 

-   خوك في الحرفة عدوك.

أخيك الذي يعمل في نفس حرفتك يعتبر عدوك.. يقصد في المثل هو أن من يعمل في مجال صنعتك وحرفتك.. فهو منافس لك وعدوك ولو كان أخيك.

معنى الكلمات الدارجة: خوك (أخيك)

-      داري كتستر عاري.

بيتي يستر كل عيوبي.. وهو قول يبين أهمية الأسرة في حياة الإنسان.

معنى الكلمات الدارجة: كتستر (تستر – حرف الكاف للاستمرارية)

 

-      درت الخاطر تا عييت.. هما ضحكو وانا بكيت.  

بذلت جهدي وراعيت الخواطر حتى أصابني الأعياء من أجل أن أحافظ على رضائهم.. في النهاية هم ضحكوا عليّ وأنا بكيت.. يقال المثل لمن يسعى بكل جهده لإرضاء من لا يستحقون.

معنى الكلمات الدارجة: درت الخاطر (راعيت الخواطر).. تا عييت (حتى اصابني الأعياء)

 

-      الدعوة بلا ذنوب.. في راس مولاها كدوب.

من يدعي على غيره بدون ذنب.. ستذوب الدعوة في نفس الداعي وترتد عليه.

معنى الكلمات الدارجة:  مولاها (صاحبها).. كذوب (تذوب)

 

-      دوز على حبيبك جيعان.. لا دوز عليه عريان.

الجوع أهون من الفضيحة.. لذلك تمنى أن تمر على العزيز عليك وأنت جائع لا عريان.. لأن العري يعني أنك مفضوحاً.. وهذا قد يعرضك للشماتة من الأخرين.

معنى الكلمات الدارجة: دوز (مر).. جيعان (جائع)

 

-      الديب.. ديب دايما نيته مخدوعة.. والكلب.. كلب وخا يرضع مع السبوعة.  

تشبيه تصرفات الحيوانات بتصرفات بعض البشر.. فالذئب دائماً ينوي الخديعة.. والكلب يبقى كلب وإن رضع مع السباع.. أي أن شعور وتصرفات البشر لا تتغير وأن تغيرت الظروف والمكان الذي هم فيه.

معنى الكلمات الدارجة: الديب (الذئب).. وخا (وإن).. السبوعة (السباع)  

  

-      دير الخير فدارك.. عاد شوف جارك. 

أعمل الخير في بيتك أولا.. ثم أنظر لما ينقص غيرك.. يقال المثل لمن ينظر إلى عيوب الآخرين.. بينما هو مهمل نفسه وبيته.

معنى الكلمات الدارجة: دير (أعمل).. فدارك (في دارك).. عاد شوف (ثم أنظر)

-      دير شي فاشبكة.. شي يطيج وشي يبقى.     

ضع جزء من مشاكلك في الشبك.. سيقع جزء منها وسيبقى فيها الجزء الآخر.. يضرب المثل عندما تكون مشاكل الفرد كثيرة.. عليه تحمل البعض منها وترك الأخرى للزمن يحلها.

معنى الكلمات الدارجة: دير (ضع).. طيح (يقع)

 

-      دير النية.. وانعس مع الحية.        

أجعل نيتك صافية ولا تخاف.. فيمكنك النوم حتى بجانب الأفعى.

معنى الكلمات الدارجة: دير (اجعل).. وانعس (ونام)

-      الراحة ما عندها السعد.

يقال الراحة ما عندها الحظ.. فإما المرتاح يفسد على نفسه راحته.. ويفكر بما يزعجه كالشعور بالملل.. أو يصل له خبر سيء أو يحضر شخص مزعج.. أو يحصل أي شيء سيء يفسد عليه راحته. 

معنى الكلمات الدارجة: السعد (معناها هنا الحظ)

-      الربو والسكر.. وبخير.

يقصد بالقول إن مهما كان الشخص في ضيق وشدة.. مريضاً بالربو والسكر لكنه يتجاهل كل ذلك ويتصرف وكأنه بخير ولا يوجد ما يعكر صفو حياته. 

-      ريحة الشحمة في الشاقور.

ريحة بقايا الشحمة في الساطور (السكين الكبيرة الحادة).. يقال عند أدعاء شخص بأنه قريب لناس معينين.. وفي الحقيقة أن صلته بهم بعيدة جداً كما هي ريحة بقايا الشحمة في الساطور.

معنى الكلمات الدارجة: الشاقور (الساطور)

-      زد الماي.. زد الدقيق. 

إذا أردت زيادة الماء عليك زيادة الدقيق.. يعني كلما أردت المزيد من شيء ما.. فهو يتطلب المزيد من شيء آخر.. فلو أردت ترميم المطبخ سيتطلب مالاً.. وإذا رغبت أن ترمم الحمام ايضاً فهذا يتطلب مالاً أكثر. 

 

-      زعم بيه.. تا بعت حمارتي.

أخذ يحثني باستمرار.. حتى جعلني أبيع حمارتي.. يستخدم المثل عندما يستمع الشخص لتحريض شخص آخر لاتخاذ قرار معين يخسر فيه أهم شيء يمتلكه دون أية فائدة.
معنى الكلمات الدارجة:  زعم فيه (حثني).. تا (حتى)

 

-      زغرطي يا موكه.. بلراج دار العرس.

هلهلي يا البومة (مصدر التشاؤم).. أخيراً اللقلق أقام العرس.. يقال المثل حين يتأخر الشخص في الزواج.. إلا أنه تجوز بعدما كبر ولم يكن من المتوقع أن يتزوج.

معنى الكلمات الدارجة:  موقه (البومة).. بلراج (اللقلق).. دار (أقام)

 

-      الزمان صعيب وكثر فيه العيب.. والناس تقدرك وشعندك في الجيب.

الوقت الحالي صعب ومليء بالعيوب.. فالناس تقدرك فقط بما لديك من أموال.. لا يهمها خلقك أو أمانتك أو غيرها من الصفات الحميدة.

معنى الكلمات الدارجة:  صعيب  تصغير صعب).. شعندك (ما لديك)

 

-      زيد الخل على الخميرة.

أضف الخل على الخميرة.. المقصود هو مضاعفة الشيء لجعله أسوء أو أفضل مما كان.. كالفقيرة التي تتزوج الأكثر منها فقرا.. أو الغنية التي تتزوج شخص أكثر منها ثراءً.

معنى الكلمات الدارجة: زيد (أضف)

 

-      الزيزون ما تفهمو.. غير مو.

الأخرس لا تفهمه إلا أمه.. والمقصود بالمثل هو أن الشخص الذي لا يفهمه أحد فأن أمه وحدها هي التي تفهم ما يقول وأن كان أخرس.

معنى الكلمات الدارجة: الزيزيون (الأخرس).. مو (أمه.. الالف لا تلفظ)

 

-      الزين بحروفو.. أديه لأمو تبوسو.. والخايب بفلوسو.. جيبيه ليا نشوفو.

الشخص جميل الملامح عندما يخطب بنت.. تقول أعطيه لأمه لكي تقبله وتستمتع بجماله.. أما إذا خطبها قبيح الملامح ولديه المال تقول أحضريه لي حتى أراه لآن ماله أهم صفة فيه بالنسبة لي.

معنى الكلمات الدارجة: زين بحروفو (الجميل بملامحه).. اديه (أعطيه).. والخايب بفلوسو (القبيح بماله).. جيبيه ليا نشوفو (احضريه كي أراه)

 

-      الزين تيحشم على زينو.. والخايب ايلا اهداه الله. 

الجميل يستحي من جماله.. والقبيح لا يستحي إلا إذا هداه الله.
معنى الكلمات الدارجة: تيحشم (يستحي).. زينو (جماله).. الخايب (القبيح).. ايلا (إذا)

-      الزين في الدفلة.. والدفلة حارة

الدفلة (الوردة جميلة المنظر لكن طعمها مر).. المقصود بالمثل هو ألا يغرك جمال المظهر فأجمل ما فيه قد يكون سيئاً.

 

-      الزين في العقل.. واللي بغا اللحم راه في البقر.. واللي بغا الطول راه في الشجر.

الجمال في العقل.. ومن أراد اللحم فهو في البقر. ومن أراد الطول فهو في الشجر. ويقال المثل حين يبحث الرجل عن المرأة المناسبة فعليه الاهتمام بعقلها.. وليس بدانتها أو طولها.

معنى الكلمات الدارجة:  الزين (الجمال). بغا (أراد). راه (فهو / أنهُ).

-      سبق الميم ترتاح.

قل الكلمات التي تبدأ بحرف الميم " ما أعرف، ما رأيت، ما سمعت وهكذا " حتى تحمي نفسك وترتاح من الإجابة على أي سؤال محرج.

 

-      السلطان بالتاج.. وكيحتاج.

السلطان بكل ما يملك.. حتى هو يحتاج لشيء ما.. المقصود أن الإنسان محتاج للغير مهما أدعى بأنه لا يحتاج لأحد.
معنى الكلمات الدارجة:  كيحتاج (يحتاج – واحرف لكاف للاستمرارية)

-      السن على السن يضحك.. والقلب فيه الخديعة.

عندما يظهر شخص لك الود ويبتسم في وجهك..  لكنه يبطن الخداع في قلبه.

 

-      السويع بدالة.. والفلك يدور

الساعات تتبدل.. والفلك يدور.. يقصد بالمثل أن الأوضاع لا تدوم.. فلا تتكبر عندما تتحسن أحوالك.. فالزمن قد يتغير وتدور عليك الدوائر.
معنى الكلمات الدارجة:  السويع (الساعات)

 

-      سير أعرج وما تتكاش على كتف مابغاكيش.

المثل يقال في شكل نصيحة بأنه من الأفضل أن تسير أعرج معتمداً على نفسك.. ولا تتكأ وتستند على كتف شخص لا يودك.. يساعدك مغصوباً وغير راغباً.

معنى الكلمات الدارجة:   تتكاش (تتكأ).. ما يبغاكيش (لا يودك)

 

-      شاري جوج حوالة.. وساكن في نواله.

أشترى خروفين للذبح بالعيد.. وهو ساكن في بيت من القش.. يضرب المثل عندما يتصرف الفرد بأكثر من قدراته.

معنى الكلمات الدارجة:  جوج حوالة (خروفين).. نوالة (بيت من القش)

-      شداني لقرع نمشطليه راسو.

يقال المثل حين تذهب لشخص تحتاج منه شيء لا يعرف تنفيذه.. أو تشرح له موضوع ولا يفهمه.. كمن يحاول أن يمشط شعر الأقرع.. ذهابك له لا فائدة منه.

معنى الكلمات الدارجة: شداني (ما الذي أخذني).. نمشطليه راسو (نمشط له شعره)

  

-      شربنا من البير لما كان الماي فيه زين.. ولما كثرو في اليدين خليناه لغسيل الرجلين.

شربنا من البئر حين كان فيه الماء جيد.. ولما كثروا فيه اليدين تركناه واستعملنا الماء لغسل أرجلنا.. يقال المثل للابتعاد عن الاشياء حين يكثر مستخدميها فلم تعد جيدة وهي أقل من شأننا وليست في مستوانا.

معنى الكلمات الدارجة: البير (البئر).. زين (جيد ومناسب).. اليديدن والرجلين (الأيادي والأرجل)

 

-      شغيدير.. ينقي الزبيب من اعوادو.

ماذا سيفعل؟ هل سيقوم بجهد كبير كأن ينقي الزبيب من الاعواد الكثيرة التي فيه.. يقال المثل حين يطلب شخص أجر عالي من عمل سيقوم به ويعتقد القائل بأنه لا يستحقه.. ويقال نقي الزبيب من عوادو لمن هو جالس وليس لديه ما يشغله ولا يرغب بعمل شيء.. فبطلب منه فعل أي شيء كأن ينظف الزبيب من الاعواد التي فيه.

معنى الكلمات الدارجة:   شغيدير (ماذا سيفعل).. نقي (ينظف)

 

-      شنعتو عليه.. ما غطت ودنيا.

مهما أشاعوا عني لم تغط أذنيا.. المقصود بالمثل أن الاشاعة التي أطلقها الشخص عني لم تتجاوز أذني ولم تضرني بأي شيء. 

معنى الكلمات الدارجة:  شنعتو عليه (وصفوا وأشاعوا عليه).. ودنيا (أذنيا)

 

-      شكون داها فيك الروينة نهار العيد.

من سيهتم لأنك تلبس ملابس جديدة في العيد.. فالدنيا مطر ووحل والكثير من الوسخ.. لذلك لا داعي لارتداء الملابس الجميلة.. هذا المثل يقال لمن يرتدي ملابس لا تستحقها المناسبة.

معنى الكلمات الدارجة:  شكون (من).. داها فيك (أهتم لأمرك).. الروينة (الطين والوسخ بسبب المطر)

 

-      الشهر اللي ما نشدش فيه لكره.. اشدخلني في حسابو.

الشهر الذي لا أخذ فيه مبلغ إيجار.. لا يعنيني عد وحساب أيامه.. المقصود بالمثل هو عدم الاهتمام بالشيء الذي لا مصلحة لي فيه.

معنى الكلمات الدارجة: نشدش فيه (أستلم فيه).. الكره (الإيجار).. شدخلني في حسابه (لا يعنيني حساب أيامه)

 

-      الشوف ما يبرد الجوف.. والناقة ما ترضع الخروف.

الشوف وحده لا يشبع البطن. وأن غير الطعام لن يسد الجوع.. والمقصود بالمثل هو أن الأشياء القليلة لا تكفي..

معنى الكلمات الدارجة:  الشوف (النظر).. الجوف (البطن)

-   الشوية من النفخة.. تعيش.

القليل من أدعاء الشخص لمظهر مزيف لحقيقته أو مبالغ به.. يمكنه الاستمتاع به ويحصل على الاحترام والتقدير الذي يريده من الآخرين ولو مؤقتاً.   

معنى الكلمات الدارجة: النفخة (نفخ الشيء وتكبيره)

 

-      الصحبة المغشوشة.. حكها يبان عيبها. 

الصداقة والصحبة القائمة على الغش.. ما أن تختبر حتى تظهر عيوبها وعدم صدقها.

معنى الكلمات الدارجة:  يبان (يظهر)

 

-      الصنعة إذا ما غنت.. تستر وتزيد في العمر.

المهنة والصنعة إذا لم تغنيك.. فهي تسترك وتطيل في عمرك أكثر من الوظيفة.

-      ضربة بدمها ولا كلمة بسمها.

المثل يبين الفرق بين الضربة التي قد تجرح بدن من يتلقاها.. والكلمة السيئة لأكثر ضرراً التي تجري كالسم في عروق الموجهة له.

  

-      ضيف بسلوقيه.

يحضر الضيف ومعه كلبه السلوقي.. يستخدم المثل عندما يدعى شخص لمناسبة.. لكنه يحضر معه شخص إضافي لم تتم دعوته.

معنى الكلمات الدارجة:  بسلوقيه (مع كلبه السلوقي)

 

-      الضيف ضيف.. لو برك شتوة وصيف.

الضيف يبقى ضيفاً وأن طالت مدة بقائه شتاءً وصيفاً.
معنى الكلمات الدارجة:  يرك (جلس)..: شتوة (فصل الشتاء)

 

-      طاح من شجرة.. ولقغتو حجرة. 

يقال المثل لمن ينتقل من مصيبة إلى أخرى.. فبالرغم من كون الشخص في مشكلة وهي سقوطه من شجرة.. ومع ذلك لم يجد سوى حجرا يتلقفه ويزيده هما وألما. 

معنى الكلمات الدارجة:  لقفاتو (تلقفته)

 

-      طالب السلة بلا عنب.

يقال المثل عند رغبة الشخص في الخلاص من الورطة أو الموقف الذي هو فيه بأقل الخسائر.. وأصبح في ورطة أكبر يريد فقط استرجاع سلته التي أحضرها ليأخذ العنب فيها.

-      طبيخي وحنة بيدي.

يقول المثل حين يعرف شخص كل خبايا شخص آخر جيداً.. وكأنه تربى على يده.. كمن عرف ما طبخ أو يشبه وضع الحنة في يده.

معنى الكلمات الدارجة:   طبيخي (طبختي/ أنا الذي طبخته).

 

-      طريق السلامة... ولو دارت. 

يدعو المثل لاختيار الطريق الأسلم وأن أضطرك للدوران طويلاً.. بدلاً من اختيار الطريق المختصر الذي قد يكون محفوف بالمخاطر. 

 

-      الطريق الطويلة على بو تهبيلة.

الطريق طويل.. على من يدعي الجنون والغباء.. ويستخدم المثل على من يحاول استغفال الناس والحصول منهم على مصالح ما.. كما يفعل متشرد الشوارع الذي يدعي الجنون.. فأن حصل على منفعة فهي مؤقتة.. لأن الحياة طويلة وادعاءه لن يفيده.. لأن الناس ستعرفه ولو بعد حين.
معنى الكلمات الدارجة:  بوتهبيلة (يدعي الجنون والغباء)

-      الطلاب يطلب ومرتو تصدق.

الجهد الذي يبذله الشحات للحصول من الناس على المال.. ومع أنه مال أتى من صدقة لكن زوجته تنفقه بسهولة وحتى تصدق به.
معنى الكلمات الدارجة: الطلاب (الشحات).. مراتو (زوجته)

-      العاشق ملال.

الملل هي صفة عاشق الأشياء. 

 

-      العروسة طويلة.. والباب قصير.

مثل يستعمل حين تكون هناك فوارق اجتماعية وظروف مالية لا تناسب من يريد الزواج مع من هي أغنى منه أو من طبقة أعلى منه بكثير.

 

-      العشق المزروب.. كله عيوب.

الحب المستعجل.. مليء بالعيوب.

معنى الكلمات الدارجة: المزروب (المستعجل)

 

-      العمى من كي ويلي يشوف.. يلوح العصا اللي مشاتو.

الأعمى حين يتمكن من البصر.. يرمي العصا التي ساعدته على المشي.. يقال المثل حين ينكر الفرد من ساعده أو أحسن إليه بسرعة وسهولة.

معنى الكلمات الدارجة:  العمى (الأعمى).. كي ويلي (حين يصبح).. يلوح (يرمي).. مشاتو (ساعدته على المشي)

-      عمر الشطاح ما ينسى هز الكتف.

لا يمكن للراقص أن ينسى هز الكتف.. فمهما تغير الشخص لا ينسى اطباعه وعادته.. بقال المثل حين بعود من كان حرامي للسرقة والكذاب للكذب.

معنى الكلمات الدارجة:  الشطاح (الراقص)

-      غرارين عايشة.. عايشة طلقت.

الذين كانوا يغرون عائشة لكي تتطلق.. ها هي عائشة قد تطلقت.. يقال المثل لمن يحرض ويغري شخص آخر ليفعل شيء معين.. لكنه لا يفي بالوعد الذي قطعه على نفسه عندما كان يحرض.. كالذي أغرى عائشة بالزواج لكي تتطلق إلا أنه تركها معلقة بعد طلاقها.

معنى الكلمات الدارجة:  غرارين (الذين يقومون بالإغراء)

 

-      فاتك الغرس.. في مارس.

لأنك لم تزرع في شهر مارس.. فلن تستطيع جني الثمار.. يستخدم المثل لمن فات عليه الأوان لفعل ما يريد..  

-      الفار المقلق.. من سعد القط.

الفار المتوتر والعصبي.. سيكون صيداً سهلاً للقط.
معنى الكلمات الدارجة: المقلق (المتوتر والعصبي)

 

-      فضولي بشكارتو.

الفضولي بمحفظة نقوده.. والمقصود هو الذي لديه فكرة أو رأي أو اقتراح بأمر ليس من شأنه.. عليه تحمل الثمن أذا ما كان فضلوه واقتراحه يكلف مالاً أكثر.

معنى الكلمات الدارجة: بشكارتو (بمحفظة نقوده)

 

-      الفقيه دحمان.. قرا البره سبع ايام.. وقال ليهم الخط عيان. 

شيخ دين أسمه دحمان.. قرأ الرسالة في سبعة أيام.. ثم قال لهم أن خط الرسالة سيء.. وفي الحقيقة أنه لا يعرف القراءة.. والمقصود أنه ليس من المتوقع من شيخ دين أن يعرف القراءة فقط.. بل أن يفسر للناس بدقة ما قرأ.
معنى الكلمات الدارجة: الفقيه (شيخ الدين).. البرا (الرسالة)

-      الفقيه اللي كنا نرجاو بركتو.. صبناه في الجامع كيشطح بلغتو.

رجل الدين الذي كنا نرجو الحصول منه على البركة.. وجدناه في المسجد يرقص بنعله.. وينطبق المثل على من كنت تتعشم به الخير فيصدمك بتصرفاته وسلوكه.
معنى الكلمات الدارجة: الفقيه (رجل الدين).. نرجاو (نرجو).. براكتو (بركته).. صبناه (وجدناه).. يشطح (يرقص).. بلغتو (بنعاله)

 

-      فلس تجارة.. أحسن من عشرة اجارة.

تحصل على أي مبلغ من التجارة.. أفضل أضعافاً من أي مبلغ تحصل عليه من العمل لدى الغير.

معنى الكلمات الدارجة: اجارة (العمل بالأجرة أو المرتب)

-      فعشنا.. وينشنا.

في بيتنا ويطلب منا الخروج منه.. والمقصود بالمثل بأن شخص يعيش في بيتنا ويحاول طردنا منه كما تطرد الطيور من عشها.  

معنى الكلمات الدارجة: عشنا (بيتنا).. ينشنا (يطردنا.. ينش تقال لطرد الدجاج والطيور)

-      فلوس مول اللبن.. يديهم زعطوط

بائع اللبن يتعب ويجمع المال.. ثم يأخذها منه القرد دون تعب.. ويقال المثل حين يبذل شخص الجهد من أجل الوصول او الحصول على أمر.. ثم يأتي من يأخذه منه ويضيع تعبه بكل سهولة.

 معنى الكلمات الدارجة:  مول اللبن (بائع اللبن).. يديهم (يأخذهم).. زعطوط (القرد بالأمازيغية)

 

-      فمك يجيب لك.. التمرة ولا الجمرة. 

لسانك قد يأتي لك بالخير أن أحسنت استخدامه.. وقد يأتي لك بالسوء والشر أن أسئت استخدامه.. المثل يدعو للاهتمام بما تقول. 

معنى الكلمات الدارجة: فمك يعني هنا (لسانك).. ليك (إليك)

 

-      فين الفلوس بكري.. العقل دابة

في الماضي كانت عندي الفلوس ولم أعرف كيف اتصرف واستفيد من الفرص.. والآن عندي العقل لحسن التصرف.. ولكن ليس معي الفلوس.

معنى الكلمات الدارجة: فين (أين).. بكري (الماضي).. دابة (الآن)

 

-      قال له شمتك.. قال الحمد لله عرفتك.

قال له ضحكت عليك وشمت فيك عندما عرفت عيوبك.. رد عليه الحمد لله أني عرفتك على حقيقتك.

معنى الكلمات الدارجة: شمتك (شمت بك)

 

-      قد السطل.. قد القب.

حجم السطل وهو وعاء صغير لجلب الماء.. بحجم القب (وهو وعاء ماء كبير يستخدم في الحمام المغربي).. يستخدم هذا المثل عندما يريد شخص مقارنة نفسه بأنه أكبر وأفضل من شخص آخر.

معنى الكلمات الدارجة: قد (حجم)

 

-      قرصة من قنفوذ.. ولا يمشي فالت

قرصة من القنفذ.. ولا تدعه يذهب ويفلت دون الاستفادة من الفرصة المتاحة لقرص القنفذ الذي من الصعب قرصه بسبب الشوك حول جسمه.. ويدعو المثل للحصول أو أخذ أي شيء إذا ما أتتك الفرصة.. وإلا لن تتاح لك مرة أخرى ولن تربح شيئا.
معنى الكلمات الدارجة: القنفوذ (تصغير القنفذ)

 

-      قلل ناسك.. يرتاح راسك.

قلل عدد الناس الذين تعرفهم وتتعامل معهم.. ترتاح نفسك.. يدعو المثل لاختيار نوعية معارفك واصدقاءك لا كثرتهم.
معنى الكلمات الدارجة: ناسك (الناس).. راسك (نفسك)

 

-      قيس.. قبل ما تغيص.

قيس وقيم الأمور قبل أن تغوص في الوحل.. والقصود هو التأكد قبل أن تقدم على أي فعل.. فقد تخطأ ثم تندم.

معنى الكلمات الدارجة: تغيص (تغوص في الوحل)

-      كاين اللي يغلط فيك ويدير القباحة.. ويستناك تمشي عندو وتطلب السماحة.

هناك من يخطأ ويفعل السوء بحقك.. وينتظر منك أن تذهب إليه وتعتذر وتطلب منه السماح.

معنى الكلمات الدارجة: كاين (موجود).. اللي (الذي).. يغلط (يخطأ).. يدير (يفعل).. القباحة (الفعل السيء).. عندو (عنده).. ويستناك (ينتظرك)

 

-      الكرش تولد.. الصباغ والدباغ.  

رحم المرأة مع أنه واحد يمكن أن يولد كل نوع.. الجميل والقبيح.. الطيب والخبيث.. الذكي والغبي وهكذا لبقية الصفات.

معنى الكلمات الدارجة: الكرش (البطن أو الرحم)

-      كلشي قامتو الدجاجة.. بقا لها العرس والفراجة.

كل شيء فعلته الدجاجة.. لم يبق لها سوى إقامة العرس والتفرج عليه.. يقال المثل لمن يبالغ في تصرفاته وتوقعاته وأمانيه.
معنى الكلمات الدارجة: كلشي (كل شيء).. قامتو الدجاجة (فعلته الدجاجة).. الفراجة (التفرج)

 

-      كل كنز وعليه عفريت.

أي هدف كبير ليس من السهل الحصول عليه.

-      كل هم كاوي.. الصبر هو اللي يداوي.

كل هم يكوي ويحرق من يتعرض له.. لكن الصبر هو الي يداوي كل الجروح والحروق.
معنى الكلمات الدارجة: كاوي (حارق)

 

-      كون الخوخ يداوي.. داوا راسو

لو الخوخ يعالج الأمراض.. كان عالج نفسه.. والمقصود هو عن الذي يدعي بأنه يستطيع حل مشاكل غيره.. بينما في الواقع لم يستطع حتى حل مشاكله.
معنى الكلمات الدارجة: يداوي (يعالج).. راسو (نفسه)

-      كون نخاف من الجاج. ما نريشوه.

لدينا الشجاعة الكافية.. فلو نخاف من الدجاج لما نتفنا ريشه.. يقال هذا المثل حين يهددنا شخص لا يرهبنا تهديده ونعتبره كالدجاجة.

معنى الكلمات الدارجة: كون (لو).. الجاج (الدجاج).. نريشوه (ننتف ريشه)

  

-      كيبيع القرد.. ويضحك على من شراه.

تاجر يبيع بضاعة مغشوشة.. ويضحك على من اشتراها.. وهذا التصرف يبين مقدار قلة أمانة التاجر.

معنى الكلمات الدارجة:  كيبيع (يبيع - حرف الكاف استمرارية البيع)

 

-      الكي في الحمير.. والخيل تزعرط. 

الحمير يتم كيها بالنار.. والخيول هي التي تهرب.. ويستخدم المثل عندما يصيب الأذى ناس معينة.. لكن الآخرين هم الأكثر خوفاً وهرباً.
معنى الكلمات الدارجة: تزعرط (تهرب)

 

-      لا تأمن حتى في بلاد الامان.   

خذ حذرك في كل مكان.. حتى في أكثر الأماكن أماناً.

 

-      لا تبكي على اللي كرهوك.. أبكي على اللي حسبتهم احبابك وغدروك.

مثل تم صياغته في شكل نصيحة مباشرة.. بأن أسوء الناس هم الذين تظنهم أحبابك لكنهم غدروك.

معنى الكلمات الدارجة: اللي (الذي)

 

-      لا تخالطي المقلق.. ولا تبعي المطلق.. ولا تحرثي المعلق.

لا تتخالط مع العصبي.. ولا تتبع من طلق زوجته.. ولا تحرث في الاشياء المعلقة.. المقصود من هذا المثل هو أن تحذر من العصبي والمطلق أو تفعل عكس طبيعة الأمور.
معنى الكلمات الدارجة: المقلق (العصبي)

 

-      لا تطغاش يا بو الشراك.. ترى الشمس وراك.

يقال المثل حين يطغى الشخص الذي تأتي ظروف الحياة لصالحه وتجعله في منزلة وقدرة تمكنه من ظلم غيره.. لكن الزمن قد يجير عليه ويتعرض هو للظلم.

معنى الكلمات الدارجة: تطغاش (تطغى).. بو الشراك (الشخص الذي وافته الظروف)

 

-      لا تكبر شان اللي ما عندو قيمة.. يحسب نفسه فلان وهو غير بهيمه.

لا تعظم من شأن شخص وهو ما عنده أية قيمة.. يحسب نفسه شخص مهم وهو ليس سوى بهيمة. 

معنى الكلمات الدارجة: شان (شأن / مكانة).. عندو (عنده)

 

-      لا ديالي بقا.. ولا وجهي تنقا.

الذي أملكه خسرته.. ولم يتنظف وجهي أيضاً.. أي الذي أسعى إليه لم أحصل عليه.. ويقال المثل عندما يفشل الإنسان في مهمته وخسر في نفس الوقت ما يملكه.

معنى الكلمات الدارجة: ديالي (املكه).. تنقا (تنظف)

 

-      لا زربة على الاصلاح.

لا تستعجل عند قيامك بإصلاح الأمور.. ولكن قم بالإصلاح متأنياً وتدريجياً.

معنى الكلمات الدارجة: زربة (استعجال)

 

-      لا زين لا مجي بكري. 

لا هو بجميل.. ولا يحضر مبكراً.. ويستعمل هذا المثل عند وصف شخص بأن كل ما فيه سيء.
معنى الكلمات الدارجة: زين (جميل).. مجي بكري (الحضور مبكراً)

 

-      اللبن والزبدة كانو اخواتات.. ما فرقهم غير العيالات.

مثل يقال حين تفرق النساء بين الأخوة أو الأصدقاء.. كالزبدة التي هي من اللين (الحليب) ومع ذلك يفترقان بسبب النساء.

معنى الكلمات الدارجة: خواتات (أخوة).. العيالات (النساء)

 

-      اللحم اللي بين الأضراس ما يشبع.

يقال المثل حينما يكون المتوفر من الأشياء قليلة لا تفي المتطلبات الكثيرة.. كما اللحم المتبقي بين الأسنان لا يسد الجوع.

 

-      لعبنا مع الكلاب.. اصبحو ولاد عمنا.

إذا لعبت مع الذين هم أقل منك شئناً.. سيتصرفون معك دون كلفة واحترام.

-      ما تحقر حد راه الزمان كيدور.. اللي كان قدام بين ليلة ونهار يرجع اللور.

لا تحتقر أحد.. فالزمن غدار ويدور..  فالذي كان بالأمام بين ليلة وضحاها يرجع للوراء.

معنى الكلمات الدارجة: تحقر (تحتقر).. حد (أحد).. راه (فهو / تراه).. قدام (أمام).. نهار (يوم).. اللور (الوراء)

 

-      ما تخلط الجواهر مع الرز.. لا ينقبوا الدجاج

يقصد بالمثل هو ألا تخلط الأشياء الثمينة بالرخيصة.. ولا تخلط الناس الخيرة بالسيئة.. لكونها متشابهة بالشكل والمظهر.. فسيفقد الثمين والجيد قيمته ويتشابهوا مع الرخيص والرديء في نظر الناس.
معنى الكلمات الدارجة: لا ينفبوا الدجاج (لا ينقره الدجاج) لا تلفظ الدال واضحة بالدجاج

-      ما تزرع في طريقي الشوك.. يجي نهار تقصدني حفيان.

يقال المثل حين يفعل شخص معك الشر ويزرع علاقتكما بالشوك.. وعندما يحتاجك قد يضطر للقدوم لك وهو حافي القديمين متضرراً مما زرعه من الشوك.. فتشفق عليه لأنه لا داعي للشوك الذي سيضر في النهاية من زرعه.

معنى الكلمات الدارجة:  نهار (يوم).. حفيان (حافي القدمين).

 

-      ما تقطع الواد تا تبان حجارو .. وما تصحب صديق تا تعرف خبارو.

لا تعبر النهر حتى ترى قاعه.. ولا تصاحب صديق حتى تعرف صفاته.. والمقصود ألا تخطو خطوة قبل أن تتأكد من سلامتها.

معنى الكلمات الدارجة: الواد (النهر).. حجارو (الحجر في قاعه).. خبارو (صفاته)

-      ما تلعبهاش في الدنيا فاهم.. المخير فينا حيراتو.

لا تعيش في الدنيا تدعي بأنك فاهم كلما فيها.. لأنها أكبر من ذلك.. فحتى المميز بين الناس يعيش محتاراً في فهم الدنيا.

معنى الكلمات الدارجة: تلعبهاش (لا تلعب).. المخير (المميز). حيراتو (حيرته).

 

-      ما دارش بين الحفى والليالي.

يقال لمن لم يأخذ احتياطاته من الأيام العصيبة.. في أيام الحفى (وهي أيام الفقر والحاجة للمال).. والليالي (وهي أيام المطر وبرد الشتاء الشديد والطويل) وحاجة الشخص للمسكن والدفء

معنى الكلمات الدارجة: ما دارش (لم يفعل).. أيام الحفى (وهي أيام الفقر والحاجة للمال).. الليالي (وهي أيام المطر وبرد الشتاء الشديد والطويل)

 

-      ما دير خير.. ما يطرى باس.

يستخدم المثل عندما يفعل الإنسان الخير.. لكنه يجد في المقابل الشر والأذى من وراء الذين قدم لهم الخير.. يقابله المثل العربي خيراً تفعل شراً تلقى. 

معنى الكلمات الدارجة: دير (تفعل).. يطرى باس (يحدث السوء)

 

-      ما عرفتيه مع الحارك.. ولا البارك.  

لا تعرف أين سيكون الحظ والنصيب.. هل هو مع الشخص كثير الحركة.. أو مع الشخص الجالس قليل أو عديم الحركة.

معنى الكلمات الدارجة: عرفتيه (عرفته تستخدم لمخاطبة المذكر).. الحارك (كثير الحركة).. البارك (كثير الجلوس)

 

-      الما والشطابة.. تا قاع لبحر.

مثل يقال للذي يهدد ويتوعد.. بأن بإمكانه عمل ما بدا له.. كأن يأخذ المكنسة وينظف بها البحر حتى قاعه لكن لا أحد يهتم بتهديده أو وعيده. 

معنى الكلمات الدارجة: الما (الماء).. الشطابة (المكنسة).. لبحر (البحر)

 

-      ما يهذر في الناس.. غير المسالي وقليل الترابي

من ينم ويتكلم عن الآخرين.. ليس سوى الشخص الذي ليس لديه ما يفعله.. وهو أيضاً قليل التربية. 

معنى الكلمات الدارجة: يهذر (يتكلم).. المسالي (المتفرغ والخالي من العمل).. قليل الترابي (غير المتربي)

-      معامن شفتك.. معامن شبهتك

مع من رأيتك.. مع من أشبهه بك.. يقصد بالمثل بأنك تشبه من تصاحبه وتماشيه.

معنى الكلمات الدارجة: معامن (مع من).. شفتك (رأيتك)

 

-      المعروض فنهارو.. يبقى بدارو. 

الذي وجهت له الدعوة لحضور مناسبة في نفس اليوم.. عليه ألا يحضرها ويبقى في بيته.. لأنه مدعو لمناسبة في أخر لحظة وكأنهم لا يريدونه أن يحضرها.

 معنى الكلمات الدارجة: المعروض (المدعو).. فنهارو (نفس اليوم).. فداور (في بيته)

 

-      الملحة ما دود.

الملح في العادة لا يصيبه الدود ولن يضره.. تقال تعجباً حين تجد الشخص الأصيل يبقى كما هو مهما حصل. 

 

-      من بغيتك يا وجهي.. لقيتك لمشاش قمشوك.

عندما احتجتك يا وجهي.. وجدت القطط قد خدشوك.. يستخدم المثل في حال احتياجك لشيء لمعاونتك.. تجده أصبح غير صالح ولا فائدة منه.

معنى الكلمات الدارجة: بغيتك (احتجتك).. لمشاش قمشوك (القطط خدشوك)

-      من تبغي تهبط للبير طول حبالك.. ومن تبغي تخاطب واحد حكيم لجم فمك ونقص من هبالك.

إذا رغبت الهبوط لقاع البئر.. عليك إطالة الحبال.. وإذا أردت مخاطبة شخص حكيم أصمت وقلل من جهلك وسفاهتك.

معنى الكلمات الدارجة: الجم فمك (أصمت أو أسكت).. أهبالك (جهلك)

 

-      من تبغي جالس واحد بهيم وسع خاطرك واعطيه بالك.. ومن تجالس تاجر عنده خبرة سنين شد فمك واجمع لسانك.

إذا أردت مجالسة شخص يتصرف كالحيوان (بهيم) وسع خاطرك وطول بالك.. وإن جالست تاجر له خبرة طويلة أصمت وأحترم خبرته.

معنى الكلمات الدارجة: شد لسانك واجمع فمك (لم لسانك وأمسك فمك)

     من حد ما تقاقي.. وهي تزيد بالبيض

من كثرة ما اخذت الدجاجة تصدر أصوات باستمرار صارت تبيض أكثر.. يقال المثل لمن يتذمر ويشكو بصورة مستمرة تزيد عليه الهموم.

معنى الكلمات الدارجة: من حد (من كثرة).. تقاقي (صوت الدجاج).. تزيد (تبيض)

  

-      المندبة كبيرة.. والميت فار.

العزاء كبير والميت فار.. تقال عندما تكون هناك مشكلة وصراع كبير والسبب تافه.
معنى الكلمات الدارجة: المندبة (العزاء) 

-      

-      من قلة النية.. لا ربحت انايا ولا انتيا.

بسبب نيتنا السيئة.. لم أربح أنا.. ولم تربح أنت.. والمثل دعوة لتحسين النوايا.
معنى الكلمات الدارجة: انايا (أنا).. انتايا (أنت)

 

-      مول الدار صبرو.. والعزاية كفرو

أهل البيت وأصحاب العزاء صابرين على ما أصابهم.. بينما الذين أتو لتقديم العزاء يبالغون في الصراخ والبكاء والعويل.. ويستخدم المثل عندما يبالغ شخص بانفعاله أكثر من صاحب الشأن.

معنى الكلمات الدارجة: مول الدار (أهل البيت).. العزاية (الذين يقدمون العزاء)

 

-      مول الفز كيقفز.

الشخص الذي يخاف من أمر أو مسألة ما.. يقفز من مكانه ويصيبه الفزع حين يسمع بهذا الأمر أو له علافة به.. يقال المثل حين تكون ردة فعل الشخص أكبر بكثير مما ذكر بالمسألة التي يتحسس منها.

معنى الكلمات الدارجة: مول الفز (الشخص الذي يتصف بالضعف يفزع ويخاف).. كيقفز(يقفز واستخدام الكاف لتأكيد تكرار القفز كفعل مضارع).

 

-      مي.. اجي نوريك دار خوالي. 

 يخاطب أمه لتأتي ليريها منزل خواله.. مع أنه بيت اخوانها.. أي كمن يريد أن يخبر شخص آخر بأمر يفترض أنه أكثر واحد يعرفه.
معنى الكلمات الدارجة: آجي (تعالي).. مي (أمي.. لا تلفظ الالف)

-      مية تخميمة وتخميمة.. ولا ضربة بمقص.

مئة فكرة وفكرة قبل الإقدام مباشرة على القطع بالمقص.. المقصود بالمثل هي الدعوة لعدم اتخاذ أي قرار لا رجعة عنه قبل التفكير العميق بعواقبه.. كالقماش لا يمكن إعادته كما كان بعد تقطيعه.

معنى الكلمات الدارجة: مية تخميمة (مئة فكرة)

-      الناس في الناس.. والقرع في مشيط الراس. 

الناس مشغولة بأمر مهم.. والأقرع مشغول بتمشيط شعره.. أي وصف الفرد الذي لا يدري بما يجري حوله.. وهو مشغول بأمر لا فائدة منه.

معنى الكلمات الدارجة: مشيط الراس (يمشط شعره)  

 

-      نبقى نهبش.. تا نجبد لحنش.

نستمر بالحفر حتى نستحضر الأفعى.. ويستخدم المثل عندما يلح شخص باستمرار في طلب شيء معين.. حتى تأتيه مشكلة أو يقع في ورطة من وراء كثرة إلحاحه وإصراره.

معنى الكلمات الدارجة: نهبش (نحفر).. تا نجبد لحنش (حتى نستحضر الأفعى)

 

-      نحيد أغنية حاشاكم.

يقال المثل عندما يفعل الشخص شيءً فقط لإبعاد اللوم عن نفسه.
معنى الكلمات الدارجة: نحيد (نبعد).. حاشاكم (ما عداكم)

-      نكار الخير تعطيه العسل.. يقولك الله يخلف على النحل.

يقال المثل حين ينكر شخص المعروف والخير الذي تفعله.. فعندما تعطيه العسل يستهين بما قمت به ويشكر النحل الذي سواه.. ويدعي أن الله يعوض عليه.

معنى الكلمات الدارجة: يخلف (يعوض).

 

-      النهار المبارك عليك واحد يغديك واحد يعشيك.. ونهار الصكع عليك واحد يدعيك واحد يشهد عليك. 

اليوم السعيد بالنسبة لك ستجد واحد يغديك وآخر يعشيك.. واليوم النحس بالنسبة لك ستجد واحد يشتكي عليك وآخر يشهد ضدك.
معنى الكلمات الدارجة: النهار (اليوم).. الصكع (النحس)

-      نوريك الزنباع فين يتباع.   

سأريك (الزنباع وهو نبات لا وجود له) أين يباع.. والمقصود هو تهديدي لشخص بأنه سيرى غضبي وردة فعلي التي هي أقرب للمستحيل الذي لا يمكنه تصديقه.

معنى الكلمات الدارجة: نوريك (سنريك) 

 -      الهاجم يموت شرع

يبين هذا المثل بأن الشرع حلل قتل المهاجم.. لأنه في حالة دفاع عن النفس.. لكون الهجوم قد يعرض حياة الإنسان للخطر أو حتى للموت.

 

-      هبيل تزوج الهبيلة.. وتهنات القبيلة.        

تزوج المجنون من المجنونة وارتاحت القبيلة.. والمقصود هو عند اتفاق واجتماع شخصين سيئين.. سينشغل كل منهما بالآخر.. وسيتخلص الناس من مشاكلهما.

معنى الكلمات الدارجة: هبيل (الأهبل أو المجنون)

-      هْبيلة وقالوا ليها زغرتي.

حين تطلب من شخص أمراً ليس أهلاً له.. كما يطلب من المرأة قليلة العقل أن تزغرد، تفضح الدنيا. 

معنى الكلمات الدارجة: هبيلة (قليلة العقل).. زغرتي (زغردي).

  

-      وريه وريه.. إلا أعمى سير وخليه.

أريه ثم أريه.. وأرشده وانصحه للطريق الصحيح.. وإذا أراد أن يكون أعمى ولا يريد أن يرى هذا الطريق ويستمع لنصيحتك فأذهب وأتركه. 

معنى الكلمات الدارجة:  وريه وريه (أريه ثم أريه).. سير (أذهب)

 

-      الولد لمن ولدو.. واللعنة على من رباه. 

الأبن في النهاية سيعود لأبويه الذين ولدوه.. بينما لن يحصل من رباه سوى على اللعنة.
معنى الكلمات الدارجة: ولدو (ولده)

 

-      يصيح مع البومة ويكره لغاها.. ويبكي مع اليتيمة وياكل عشاها

يعبر المثل عن الشخص الذي يبطن على غير ما يدعي.. فهو يصيح مع البومة لكنه يكره لغتها.. ويبكي مع اليتيمة ويدعي الحزن ليأكل عشاها.

معنى الكلمات الدارجة: لغاها (لغتها)

 

                          بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 13 – 7 - 2025

125472 متصفحاً

تجاوز العدد مائة وخمس وعشرون ألفاً

                    

كما أن للمدون موقع آخر يهتم بالمساعدة في كيفية الاستعداد للتقاعد وجني حصاد تعب السنين.

على الموقع الإلكتروني التالي:

http://myghaf.blogspot.com

 

للمدون رواية (لا تنقصني سوى الأغلال) يمكن قراءتها بالضغط هنا

للمدون رواية أخري بعنوان (انتصار على الحطام) يمكن قراءتها بالضغط هنا