أمثال مغربية ( ذكرت فيها الحيوانات )

أمثال مغربية ذكرت بها الحيوانات

تشبيه تصرفات الحيوانات بتصرفات بعض البشر.. لذلك تضرب الأمثال باستخدام صفات تلك الحيوانات لتقريب معنى المثل سواء كان يوصف الصبر أو الوفاء أو الخديعة وغيرها.

-      اذا كان حمارك مشاي.. لا تقوى عليه بالتخنيص.

إذا كان حمارك ماشي بالطريق الصحيح وكما تريد وترغب.. فلا تزيد عليه بالضرب والدفع.. والمقصود بالمثل هو أن الأمور لو كانت سائرة كما تريد.. فلا تتدخل حتى لا تغير أو تبطئ من مسارها.

 معنى الكلمات الدارجة:التخنيص (الضرب بطرف العصا)

 

-      اربط حمارك مع الحمير.. يتعلم الشهيق والتهيق.

المقصود بالمثل هو إذا رغبت بأن يتعلم أحد شيئاً.. فضعه مع من يفعلون نفس الشيء ويجيدونه.. ويستعمل المثل أيضاً إذا رأيت شخص يتصرف كبعض الناس.. فلأنه موجود معهم منذ مدة وتعلم منهم.

 

-      اللي ما عندو بلا.. تولد له حمارته.

الذي ليس لديه هم تولد له حمارته.. المقصود حصول مشكلة للشخص من أسباب تافه وغير متوقعة وتعكر صفو حياته.

-   انت مير وانا مير.. وشكون يصوق هذي الحمير.

أنت تتصرف كالأمير وأنا أتصرف كالأمير.. فمن يقود هذه الحمير.. المقصود بالمثل هو إذا تصرفت أنت وأنا كالأمراء.. فمن سيؤدي العمل المطلوب.

 معنى الكلمات الدارجة: مير (أمير).. وشكون (ومن).. يصوق (يقود)

-   ايش اداك النحل.. تا توحل.

ما الذي آتى بك إلى وكر الدبابير أو المكان السيئ.. حتى تورط نفسك مع من فيه.
 معنى الكلمات الدارجة: ايش الداك (ما الذي أتى بك).. تا توحل (حتى تتورط)

 

-   باش تاكل الشوك أ عمي الجمل.. باللسان الحلو.

مثل يرد على كل من يتساءل كيف للجمل أن يأكل الشوك.. يجيبهم باللسان الحلو فهو يستطيع أن يتعامل مع كل ما هو سيء وصعب.

 معنى الكلمات الدارجة: باش (بماذا).. أعمي (يا عمي).

 

-   البرطال مزيان.. ومصارينو خانزين.

العصفور جيد.. لكن مصارينه وأحشاءه لهم رائحة كريهة.. يعبر المثل عن الفارق بين المظهر الخارجي الجميل.. وداخل الشخص السيء.
 معنى الكلمات الدارجة:لبرطال مزيان (العصفور جيد).. مصارينو خانزين (أحشاءه ذات رائحة كريهة)

 

-   بنات الدرب باعو الدفة.. وشراو كلب.

بنات الحي بعن الباب واشترن (وشرو) بدلاً منه كلب.. يستخدم المثل لوصف مدى استخفاف البعض بالأمور.. فهل يعقل أن يباع باب البيت.. ليستبدل بكلب ليحرس البيت.

 معنى الكلمات الدارجة: بنات الدرب (بنات الحي).. الدفة (الباب).. وشرو (واشترين)

 

-   الثور العياف يبقى يعيف.. يعيف.. تا يشرب لغيص.

الثور الذي يعوف ويرفض ما يعرض عليه من طعام وشراب.. سيضطر لشرب الماء الممزوج بالطين.. يستخدم المثل عندما تجبر الظروف شخص بقبول أي شيء يعرض عليه بعدما لم يقبل ورفض الكثير الذي كان أفضل منه ومتاح له.

 معنى الكلمات الدارجة: العياف (يعوف ويرفض).. الغيص (الماء الممزوج بالطين)

 

-   الجاجة غسلات رجليها نسات ماداز عليها.

يقصد بالمثل بأن الشخص يرتكب الأخطاء.. لكن ما أن يمر عليها الوقت حتى ينسى عن عمد تلك الأخطاء وكأنها لم تكن.. كما تفعل الدجاجة تمشي على القاذورات ثم تغسل رجليها وتنسى أن كان فيها قاذورات..

 معنى الكلمات الدارجة: الجاجة (الدجاجة لا يلفظ حرف الدال).. غسلات (غسلت).. نسات (نسيت).. ماداز (ما مر).

 

-   حاول على حمارك تحج عليه.

يقصد بالمثل أن تثابر في المحاولة مع شخص في أمر كان صعب عليه أن لم يكن مستحيل حتى تجعله يتمكن منه.. كما تثابر مع الحمار حتى تذهب حاجاً عليه.

 

-   حنحن على اللي شراك.. انا بعتك.. واتهنيت من صداعك.

أطلق صوت الحمار الخافت على من اشتراك.. أما أنا فقد بعتك وسعدت بالتخلص منك ومن مشاكلك.. يقال المثل عندما يدعي شخص بأنه سعيد باختياره رفيقاً أو حبيباً جديداً.. لكن الرفيق القديم يبين للشخص بأن يمكنه الآن أن يلقي ازعاجه الذي كان هو يتحمله على الرفيق الجديد.. وأنه أصبح أسعد بعد أن أنهي العلاقة وتخلص منه.
 معنى الكلمات الدارجة: حنحن (صوت الحمار الخافت).. واتهنيت (وسعدت بالتخلص).. صداعك (مشاكلك وأذيتك)

 

-   خنفوسه وتونس.. احسن من غزالة وتهوس.

امرأة قبيحة تشبه الخنفسة لكنها ممتعة (وتونس).. أفضل من امرأة جميلة تشبه الغزال لكنها مزعجة (وتهوس).

 معنى الكلمات الدارجة: خنفوسه (تصغير خنفسة).. تهوس (تقفز وتطلق أصوات عالية)

 

-   الديب.. ديب دايما نيتو مخدوعة.. والكلب.. كلب وخا يرضع مع السبوعة.  

تشبيه تصرفات الحيوانات بتصرفات بعض البشر.. فالذئب دائماً ينوي الخديعة.. والكلب يبقى كلب وإن رضع مع السباع.. أي أن شعور وتصرفات البشر لا تتغير وأن تغيرت الظروف والمكان الذي هم فيه.

 معنى الكلمات الدارجة: الديب (الذئب).. وخا (وإن).. السبوعة (السباع) 

 

-   دير النية.. وانعس مع الحية.        

أجعل نيتك صافية ولا تخاف.. فيمكنك النوم حتى بجانب الأفعى.

 معنى الكلمات الدارجة: دير (اجعل).. وانعس (ونام)

-   زعم بيه.. تا بعت حمارتي.

أخذ يحثني باستمرار.. حتى جعلني أبيع حمارتي.. يستخدم المثل عندما يستمع الشخص لتحريض شخص آخر لاتخاذ قرار معين يخسر فيه أهم شيء يمتلكه دون أية فائدة.
 معنى الكلمات الدارجة: زعم فيه (حثني).. تا (حتى)

 

-      زغرطي يا موكه.. بلراج دار العرس

هلهلي يا البومة (مصدر التشاؤم).. أخيراً اللقلق أقام العرس.. يقال المثل حين يتأخر الشخص في الزواج.. إلا أنه تجوز بعدما كبر ولم يكن من المتوقع أن يتزوج.

 معنى الكلمات الدارجة: موقه (البومة).. بلراج (اللقلق).. دار (أقام)

 

-      الزين في العقل.. واللي بغا اللحم راه في البقر.. واللي بغا الطول راه في الشجر.

الجمال في العقل.. ومن أراد اللحم فهو في البقر. ومن أراد الطول فهو في الشجر. ويقال المثل حين يبحث الرجل عن المرأة المناسبة فعليه الاهتمام بعقلها.. وليس بدانتها أو طولها.

 معنى الكلمات الدارجة:  الزين (الجمال). بغا (أراد). راه (فهو / أنهُ).

 

-      شاري جوج حوالة.. وساكن في نواله.

أشترى خروفين للذبح بالعيد.. وهو ساكن في بيت من القش.. يضرب المثل عندما يتصرف الفرد بأكثر من قدراته.

 معنى الكلمات الدارجة: جوج حوالة (خروفين).. نوالة (بيت من القش)

 

-      الشوف ما يبرد الجوف.. والناقة ما ترضع الخروف.

الشوف وحده لا يشبع البطن. وأن غير الطعام لن يسد الجوع.. والمقصود بالمثل هو أن الأشياء القليلة لا تكفي..

 معنى الكلمات الدارجة: الشوف (النظر).. الجوف (البطن)

 

-      ضيف بسلوقيه.

يحضر الضيف ومعه كلبه السلوقي.. يستخدم المثل عندما يدعى شخص لمناسبة.. لكنه يحضر معه شخص إضافي لم تتم دعوته.

 معنى الكلمات الدارجة: بسلوقيه (مع كلبه السلوقي)

 

-      الفار المقلق.. من سعد القط.

الفار المتوتر والعصبي.. سيكون صيداً سهلاً للقط.
 معنى الكلمات الدارجة: المقلق (المتوتر والعصبي)

 

-      فعشنا.. وينشنا.

في بيتنا ويطلب منا الخروج منه.. والمقصود بالمثل بأن شخص يعيش في بيتنا ويحاول طردنا منه كما تطرد الطيور من عشها.  

 معنى الكلمات الدارجة: عشنا (بيتنا).. ينشنا (يطردنا.. ينش تقال لطرد الدجاج والطيور)

 

-      قرصة من قنفوذ.. ولا يمشي فالت.

قرصة من القنفذ.. ولا تدعه يذهب ويفلت دون الاستفادة من الفرصة المتاحة لقرص القنفذ الذي من الصعب قرصه بسبب الشوك حول جسمه.. ويدعو المثل للحصول أو أخذ أي شيء إذا ما أتتك الفرصة.. وإلا لن تتاح لك مرة أخرى ولن تربح شيئا.
 معنى الكلمات الدارجة: القنفوذ (تصغير القنفذ)

 

-      كلشي قامتو الجاجة.. بقا لها العرس والفراجة.

كل شيء فعلته الدجاجة.. لم يبق لها سوى إقامة العرس والتفرج عليه.. يقال المثل لمن يبالغ في تصرفاته وتوقعاته وأمانيه.
 معنى الكلمات الدارجة: كلشي (كل شيء).. قامتو الجاجة (فعلته الدجاجة).. الفراجة (التفرج)

 

-      كون نخاف من الجاج. ما نريشوه.

لدينا الشجاعة الكافية.. فلو نخاف من الدجاج لما نتفنا ريشه.. يقال هذا المثل حين يهددنا شخص لا يرهبنا تهديده ونعتبره كالدجاجة.

 معنى الكلمات الدارجة: كون (لو).. الجاج (الدجاج).. نريشوه (ننتف ريشه)

 

-      كيبيع القرد.. ويضحك على من شراه.

تاجر يبيع بضاعة مغشوشة.. ويضحك على من اشتراها.. وهذا التصرف يبين مقدار قلة أمانة التاجر.

 معنى الكلمات الدارجة: كيبيع (يبيع - حرف الكاف استمرارية البيع)

 

-      الكي في الحمير.. والخيل تزعرط. 

الحمير يتم كيها بالنار.. والخيول هي التي تهرب.. ويستخدم المثل عندما يصيب الأذى ناس معينة.. لكن الآخرين هم الأكثر خوفاً وهرباً.
 معنى الكلمات الدارجة: تزعرط (تهرب)

 

-      لا تكبر شان اللي ما عندو قيمة.. يحسب نفسه فلان وهو غير بهيمه.

لا تعظم من شأن شخص وهو ما عنده أية قيمة.. يحسب نفسه شخص مهم وهو ليس سوى بهيمة. 

 معنى الكلمات الدارجة: شان (شأن / مكانة).. عندو (عنده)

 

-      لعبنا مع الكلاب.. اصبحو ولاد عمنا.

إذا لعبت مع الذين هم أقل منك شئناً.. سيتصرفون معك دون كلفة واحترام.

 

-      ما تخلط الجواهر مع الرز.. لا ينقبوا الجاج.

يقصد بالمثل هو ألا تخلط الأشياء الثمينة بالرخيصة.. ولا تخلط الناس الخيرة بالسيئة.. لكونها متشابهة بالشكل والمظهر.. فسيفقد الثمين والجيد قيمته ويتشابهوا مع الرخيص والرديء في نظر الناس.
 معنى الكلمات الدارجة: لا ينفبوا الدجاج (لا ينقره الدجاج) لا تلفظ الدال واضحة بالدجاج

-      ما يجوع الديب.. ما يبكي الراعي.

إذا جاع الذئب فلن يرحم ماشية الراعي.. أي أن على شيخ القبيلة أو الحاكم ألا يترك أبناء قبيلته أو شعبه جائعين.. فذلك سيثيرهم ويصبحوا كالذئاب.

  معنى الكلمات الدارجة: الديب (الذئب)

 

-      من بغيتك يا وجهي.. لقيتك لمشاش قمشوك.

عندما احتجتك يا وجهي.. وجدت القطط قد خدشوك.. يستخدم المثل في حال احتياجك لشيء لمعاونتك.. تجده أصبح غير صالح ولا فائدة منه.

 معنى الكلمات الدارجة: بغيتك (احتجتك).. لمشاش قمشوك (القطط خدشوك)

-      المندبة كبيرة.. والميت فار.

العزاء كبير والميت فار.. تقال عندما تكون هناك مشكلة وصراع كبير والسبب تافه.
 معنى الكلمات الدارجة: المندبة (العزاء)

 

-      نبقى نهبش.. تا نجبد لحنش.

نستمر بالحفر حتى نستحضر الأفعى.. ويستخدم المثل عندما يلح شخص باستمرار في طلب شيء معين.. حتى تأتيه مشكلة أو يقع في ورطة من وراء كثرة إلحاحه وإصراره.

 معنى الكلمات الدارجة: نهبش (نحفر).. تا نجبد لحنش (حتى نستحضر الأفعى)

 

-      نكار الخير تعطيه العسل.. يقولك الله يخلف على النحل.

يقال المثل حين ينكر شخص المعروف والخير الذي تفعله.. فعندما تعطيه العسل يستهين بما قمت به ويشكر النحل الذي سواه.. ويدعي أن الله يعوض عليه.

 معنى الكلمات الدارجة:  يخلف (يعوض).

 

-      يصيح مع البومة ويكره لغاها.. ويبكي مع اليتيمة وياكل عشاها.

يعبر المثل عن الشخص الذي يبطن على غير ما يدعي.. فهو يصيح مع البومة لكنه يكره لغتها.. ويبكي مع اليتيمة ويدعي الحزن ليأكل عشاها.

 معنى الكلمات الدارجة: لغاها (لغتها)

 

        بلغ عدد متصفحي مدونة الدارجة المغربية حتى 19 – 10 - 2025

130713 متصفحاً

تجاوز العدد مائة وثلاثون ألفاً

كما أن لصاحب المدونة موقع آخر يهتم بالمساعدة في كيفية الاستعداد للتقاعد والتكيف معه وجني حصاد تعب السنين

على العنوان الإلكتروني التالي:

http://myghaf.blogspot.com